(Vị trí top_banner)
Hình minh họa de handigheid
B1
zelfstandig naamwoord B1 Tổng quát

de handigheid

/ˈɦɑn.dəx.ɦɛi̯t/
sự khéo léo
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "de handigheid" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Het bekwaam zijn in het uitvoeren van dingen, vaak met de handen of de geest.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Sự khéo léo, tài giỏi (trong việc sử dụng tay hoặc trí óc).

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "Haar handigheid met naald en draad was bewonderenswaardig."

    "Sự khéo léo của cô ấy với kim chỉ thật đáng ngưỡng mộ."

  • "De monteur toonde veel handigheid bij het repareren van de motor."

    "Người thợ máy đã thể hiện sự khéo léo khi sửa chữa động cơ."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

behendigheid(sự khéo léo, sự nhanh nhẹn) vaardigheid(kỹ năng, sự thành thạo)

Trái nghĩa

onhandigheid(sự vụng về) ongemak(sự khó chịu, sự bất tiện)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là danh từ giống 'de'. Số nhiều là 'handigheden'. Từ này dùng để chỉ sự khéo léo, tài tình trong việc sử dụng tay hoặc trí óc để làm một việc gì đó một cách thành thạo.

Ngữ pháp (Grammatica)

LoạiDạngVí dụ
Số ít de handigheid
Haar handigheid met de naaimachine is indrukwekkend.
(Sự khéo léo của cô ấy với máy may thật ấn tượng.)
Số nhiều de handigheden
De handigheden die hij tijdens zijn opleiding leerde, kwamen hem goed van pas.
(Những kỹ năng mà anh ấy học được trong quá trình đào tạo rất hữu ích cho anh ấy.)
Thể giảm nhẹ het handigheidje
Een klein handigheidje kan soms een groot verschil maken.
(Một mẹo nhỏ đôi khi có thể tạo ra một sự khác biệt lớn.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số đếm và số thứ tự
  • "De handigheid van de timmerman is duidelijk te zien aan de perfecte afwerking van het houten meubel."

    "Sự khéo léo của người thợ mộc thể hiện rõ qua sự hoàn thiện hoàn hảo của món đồ gỗ."

  • "Hij werd eerste bij de hardloopwedstrijd, het is de tweede keer dat hij wint dit jaar. Morgen is het 3 mei."

    "Anh ấy đã về nhất trong cuộc thi chạy, đây là lần thứ hai anh ấy thắng trong năm nay. Ngày mai là ngày 3 tháng 5."

  • "Omdat hij zo handig is, kan hij alle apparaten zelf repareren, zodat we geen monteur hoeven in te schakelen. Hij ruimt ook altijd op."

    "Vì anh ấy rất khéo tay, anh ấy có thể tự sửa chữa tất cả các thiết bị, do đó chúng tôi không cần phải gọi thợ sửa chữa. Anh ấy cũng luôn dọn dẹp."