(Vị trí top_banner)
Hình minh họa de lichte misdaad
B1
zelfstandig naamwoord B1 Tôn giáo, Đạo đức

de lichte misdaad

/ˈlɪxtə mɪsˈdaːt/
tội nhẹ
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "de lichte misdaad" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Een misdaad die niet ernstig is en geen grote gevolgen heeft.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Chỉ một tội lỗi không nghiêm trọng hoặc nghiêm trọng và không gây ra sự chia cắt khỏi Chúa.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "Hij werd veroordeeld voor een lichte misdaad."

    "Anh ta bị kết án vì một tội nhẹ."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

kleine misdaad(tội nhỏ)

Trái nghĩa

zware misdaad(tội nặng)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Mạo từ là 'de'. Số nhiều của 'de lichte misdaad' là 'de lichte misdaden'.

Ngữ pháp (Grammatica)

LoạiDạngVí dụ
Số ít de lichte misdaad
De lichte misdaad werd snel opgelost door de politie.
(Vụ phạm pháp nhỏ đã nhanh chóng được cảnh sát giải quyết.)
Số nhiều de lichte misdaden
De lichte misdaden in de buurt zijn toegenomen.
(Các vụ phạm pháp nhỏ trong khu phố đã gia tăng.)
Thể giảm nhẹ het lichte misdaadje
Het lichte misdaadje werd door de rechter genegeerd.
(Vụ phạm pháp nhỏ đã bị thẩm phán bỏ qua.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số đếm và số thứ tự
  • "Het stelen van een appel in de supermarkt is een voorbeeld van de lichte misdaad. (de lichte misdaad)"

    "Việc ăn trộm một quả táo trong siêu thị là một ví dụ về một hành vi phạm tội nhẹ. (tội nhẹ)"

  • "Ik heb drie kinderen en mijn oudste dochter is de eerste die naar de universiteit gaat. (Getallen en Cijfers)"

    "Tôi có ba người con và con gái lớn của tôi là người đầu tiên vào đại học. (Số đếm và số thứ tự)"

  • "Omdat het regent, ga ik niet naar buiten. (Bijzin met 'omdat', werkwoord aan het einde)"

    "Bởi vì trời mưa, tôi không đi ra ngoài. (Mệnh đề phụ với 'omdat', động từ ở cuối câu)"

Số nhiều của danh từ
  • "Het stelen van een snoepje in de winkel is een voorbeeld van de lichte misdaad."

    "Việc ăn trộm một viên kẹo trong cửa hàng là một ví dụ về một tội nhẹ."

  • "De man -> De mannen. Het kind -> De kinderen. De appel -> De appels."

    "Người đàn ông -> Những người đàn ông. Đứa trẻ -> Những đứa trẻ. Quả táo -> Những quả táo."

  • "Het niet terugbrengen van een geleend boek op tijd wordt vaak gezien als een lichte misdaad."

    "Việc không trả lại một cuốn sách mượn đúng hạn thường được xem như một tội nhẹ."