de uitzondering
Định nghĩa "de uitzondering" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Een persoon of zaak die niet in een algemene verklaring is begrepen of die niet aan een algemene regel voldoet; afwijking.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một người hoặc vật không được bao gồm trong một tuyên bố chung hoặc không tuân theo một quy tắc chung; ngoại lệ.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Dit is de regel, en hier is de uitzondering."
"Đây là quy tắc, và đây là trường hợp ngoại lệ."
"Er zijn altijd uitzonderingen op de regel."
"Luôn có những trường hợp ngoại lệ cho quy tắc."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Danh từ 'uitzondering' có mạo từ 'de'. Số nhiều là 'uitzonderingen'. Đây là một trường hợp đặc biệt, một điều gì đó không tuân theo quy tắc chung. Ví dụ: 'Dit geldt voor alle leerlingen, met één uitzondering.' (Điều này áp dụng cho tất cả học sinh, trừ một trường hợp ngoại lệ.)
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | de uitzondering | De uitzondering bevestigt de regel. (Ngoại lệ chứng minh quy tắc.) |
| Số nhiều | de uitzonderingen | Er zijn altijd uitzonderingen op de regel. (Luôn có những ngoại lệ cho quy tắc.) |
| Thể giảm nhẹ | het uitzonderinkje | Een klein uitzonderinkje kan geen kwaad. (Một ngoại lệ nhỏ cũng không sao.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"De uitzondering bevestigt de regel."
"Ngoại lệ xác nhận quy tắc."
-
"Het museum is open, maar er is een uitzondering: vandaag is het gesloten."
"Viện bảo tàng mở cửa, nhưng có một ngoại lệ: hôm nay nó đóng cửa."
-
"De V2-regel: Vandaag ga ik naar de markt. Lidwoord: De markt is erg druk. Bijzin: Ik weet dat ik vandaag naar de markt ga. Scheidbaar werkwoord: Ik ga vandaag de boodschappen doen. "
"Quy tắc V2: Hôm nay tôi đi chợ. Mạo từ: Chợ rất đông đúc. Câu phụ: Tôi biết rằng hôm nay tôi sẽ đi chợ. Động từ tách: Hôm nay tôi sẽ đi mua sắm."