deelnemen aan
Định nghĩa "deelnemen aan" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Participeren aan iets, betrokken zijn bij een activiteit, gebeurtenis of onderwerp.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Tham gia vào, dấn thân vào, liên quan đến một hoạt động, sự kiện, hoặc chủ đề nào đó.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Zij neemt deel aan de cursus Nederlands."
"Cô ấy tham gia khóa học tiếng Hà Lan."
"Veel bedrijven nemen deel aan de handelsmissie."
"Nhiều công ty tham gia phái đoàn thương mại."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Deelnemen aan là một động từ không tách rời. Nó có nghĩa là tham gia vào một cái gì đó.
Ngữ pháp (Grammatica)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | deelnemen aan | Wij willen deelnemen aan het project. (Chúng tôi muốn tham gia dự án.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | neem deel aan | Ik neem deel aan de vergadering. (Tôi tham gia cuộc họp.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | nam deel aan | Ik nam deel aan de wedstrijd. (Tôi đã tham gia cuộc thi.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | deelgenomen aan | Ik heb deelgenomen aan het evenement. (Tôi đã tham gia sự kiện.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"Veel studenten willen deelnemen aan het uitwisselingsprogramma."
"Nhiều sinh viên muốn tham gia vào chương trình trao đổi."
-
"Het bedrijf moedigt alle medewerkers aan deel te nemen aan de training over duurzaamheid."
"Công ty khuyến khích tất cả nhân viên tham gia vào khóa đào tạo về tính bền vững."
-
"Ik ben aan het koken, dus ik kan nu niet de telefoon opnemen."
"Tôi đang nấu ăn, vì vậy tôi không thể nhấc máy ngay bây giờ."
-
"Wij willen graag deelnemen aan het project."
"Chúng tôi rất muốn tham gia vào dự án này."
-
"Zij neemt actief deel aan de discussie over klimaatverandering."
"Cô ấy tích cực tham gia vào cuộc thảo luận về biến đổi khí hậu."
-
"Het bedrijf heeft besloten deel te nemen aan de beurs in Amsterdam."
"Công ty đã quyết định tham gia hội chợ ở Amsterdam."
-
"Veel studenten deelnemen aan de introductieweek van de universiteit."
"Nhiều sinh viên tham gia vào tuần lễ giới thiệu của trường đại học."
-
"Het bedrijf moedigt al zijn werknemers aan om deel te nemen aan de trainingen."
"Công ty khuyến khích tất cả nhân viên tham gia các khóa đào tạo."
-
"Wij hopen dat je zult deelnemen aan het project om de leefomgeving te verbeteren."
"Chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tham gia vào dự án để cải thiện môi trường sống."
-
"Wij willen graag deelnemen aan de conferentie over klimaatverandering."
"Chúng tôi rất muốn tham gia hội nghị về biến đổi khí hậu."
-
"Het bedrijf nam deel aan een grootschalig onderzoek naar de effecten van stress op de werkvloer. (Onvoltooid Verleden)"
"Công ty đã tham gia vào một cuộc nghiên cứu quy mô lớn về ảnh hưởng của căng thẳng tại nơi làm việc. (Quá khứ đơn)"
-
"Gisteren deed hij mee aan de marathon van Rotterdam, omdat hij zich goed had voorbereid. (Scheidbare werkwoorden & bijzin)"
"Hôm qua anh ấy đã tham gia cuộc marathon Rotterdam, vì anh ấy đã chuẩn bị kỹ lưỡng. (Động từ tách & mệnh đề phụ)"
-
"Elk jaar neemt het hele dorp deel aan de bloemencorso."
"Mỗi năm, cả làng tham gia vào cuộc diễu hành hoa."
-
"Deel jij aan het project mee?"
"Bạn có tham gia vào dự án không?"
-
"Het is belangrijk dat iedereen deelneemt aan het gesprek, zodat we alle perspectieven horen."
"Điều quan trọng là mọi người tham gia vào cuộc trò chuyện để chúng ta có thể nghe được tất cả các quan điểm."