(Vị trí top_banner)
Hình minh họa desinfecteren
B1
werkwoord B1 Y tế, Công nghệ thông tin, Vệ sinh

desinfecteren

/ˌdɛsɪnfɛkˈteːrə(n)/
khử trùng
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "desinfecteren" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Het ontsmetten van iets, het schoonmaken en verwijderen van ziektekiemen of andere verontreinigende stoffen.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Làm cho cái gì đó vệ sinh; làm sạch và loại bỏ vi trùng hoặc các chất gây ô nhiễm khác.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "Het is belangrijk je handen te desinfecteren na een bezoek aan het toilet."

    "Việc khử trùng tay sau khi đi vệ sinh là rất quan trọng."

  • "Het ziekenhuispersoneel desinfecteert alle oppervlakken regelmatig."

    "Nhân viên bệnh viện thường xuyên khử trùng tất cả các bề mặt."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

ontsmetten(khử trùng, làm vệ sinh) steriliseren(tiệt trùng)

Trái nghĩa

bevuilen(làm bẩn)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Desinfecteren là một động từ thường, không phải động từ tách.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) desinfecteren
Het is belangrijk om regelmatig je handen te desinfecteren.
(Điều quan trọng là phải thường xuyên khử trùng tay của bạn.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) desinfecteer
Ik desinfecteer mijn bureau elke dag.
(Tôi khử trùng bàn làm việc của mình mỗi ngày.)
Past Simple (quá khứ đơn) desinfecteerde
De dokter desinfecteerde zijn handen voor de operatie.
(Bác sĩ đã khử trùng tay trước ca phẫu thuật.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) gedesinfecteerd
De wond is goed gedesinfecteerd.
(Vết thương đã được khử trùng kỹ lưỡng.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Động từ khuyết thiếu
  • "Het is belangrijk om je handen regelmatig te desinfecteren, vooral na het aanraken van openbare oppervlakken."

    "Việc khử trùng tay thường xuyên rất quan trọng, đặc biệt là sau khi chạm vào các bề mặt công cộng."

  • "Ik wil graag Nederlands leren spreken."

    "Tôi muốn học nói tiếng Hà Lan."

  • "Ik maak de kamer schoon. Ik ruim de kamer op."

    "Tôi dọn dẹp phòng. Tôi dọn dẹp phòng."

Động từ không tách
  • "Het is belangrijk om je handen regelmatig te desinfecteren, vooral na een bezoek aan openbare plaatsen."

    "Việc thường xuyên khử trùng tay là rất quan trọng, đặc biệt sau khi đến những nơi công cộng."

  • "De dokter raadde aan de wond te desinfecteren om infectie te voorkomen."

    "Bác sĩ khuyên nên khử trùng vết thương để ngăn ngừa nhiễm trùng."

  • "Het ziekenhuispersoneel moet alle oppervlakken desinfecteren om de verspreiding van bacteriën tegen te gaan."

    "Nhân viên bệnh viện phải khử trùng tất cả các bề mặt để ngăn chặn sự lây lan của vi khuẩn."

Quá khứ đơn
  • "We moeten onze handen regelmatig desinfecteren om de verspreiding van het virus te voorkomen."

    "Chúng ta phải thường xuyên khử trùng tay để ngăn chặn sự lây lan của virus."

  • "Gisteren desinfecteerde de schoonmaker alle oppervlakken in het kantoor."

    "Hôm qua, người dọn dẹp đã khử trùng tất cả các bề mặt trong văn phòng."

  • "Toen ik thuiskwam, desinfecteerde ik meteen mijn telefoon."

    "Khi tôi về đến nhà, tôi đã khử trùng điện thoại của mình ngay lập tức."

Động từ tách
  • "We moeten onze handen regelmatig desinfecteren om de verspreiding van virussen te voorkomen."

    "Chúng ta phải khử trùng tay thường xuyên để ngăn chặn sự lây lan của virus."

  • "De dokter schrijft een recept voor."

    "Bác sĩ viết đơn thuốc."

  • "Ik maak morgen schoon."

    "Tôi dọn dẹp vào ngày mai."

Cấu trúc Te + Nguyên thể
  • "Het is belangrijk om je handen regelmatig te desinfecteren, vooral na een bezoek aan een openbare plaats."

    "Việc thường xuyên khử trùng tay rất quan trọng, đặc biệt là sau khi đến một nơi công cộng."

  • "Om gezond te blijven, is het essentieel om oppervlakken die vaak aangeraakt worden te desinfecteren."

    "Để giữ gìn sức khỏe, điều cần thiết là khử trùng các bề mặt thường xuyên chạm vào."

  • "De arts adviseerde de wond goed te desinfecteren om infectie te voorkomen."

    "Bác sĩ khuyên nên khử trùng vết thương kỹ lưỡng để ngăn ngừa nhiễm trùng."

Hiện tại hoàn thành
  • "Het is belangrijk om je handen regelmatig te desinfecteren om de verspreiding van virussen te voorkomen."

    "Việc thường xuyên khử trùng tay rất quan trọng để ngăn chặn sự lây lan của vi rút."

  • "Ik heb vandaag een heerlijke wandeling in het park gemaakt."

    "Hôm nay tôi đã có một buổi đi dạo thú vị trong công viên."

  • "Hij heeft de lamp aangezet, nadat het donker was geworden."

    "Anh ấy đã bật đèn lên sau khi trời tối."

Chọn trợ động từ
  • "Het is belangrijk om je handen regelmatig te desinfecteren, vooral na het aanraken van openbare oppervlakken."

    "Việc thường xuyên khử trùng tay rất quan trọng, đặc biệt sau khi chạm vào các bề mặt công cộng."

  • "Zijn jullie al naar Amsterdam geweest? Ja, wij zijn er vorige week geweest. Wij hebben de grachten bezocht."

    "Các bạn đã đến Amsterdam chưa? Rồi, chúng tôi đã đến đó tuần trước. Chúng tôi đã tham quan các con kênh."

  • "Omdat het restaurant vol zat, zijn we buiten gaan zitten. Ik ruim de kamer op. Ik heb de kamer opgeruimd."

    "Vì nhà hàng đã đầy, chúng tôi đã ra ngoài ngồi. Tôi dọn dẹp phòng. Tôi đã dọn dẹp phòng xong."

Thì Tương lai
  • "We moeten onze handen regelmatig desinfecteren om de verspreiding van virussen te voorkomen. (Werkwoord 'desinfecteren' in een zin)"

    "Chúng ta nên thường xuyên khử trùng tay để ngăn chặn sự lây lan của vi-rút. (Động từ 'desinfecteren' trong một câu)"

  • "De dokter zei dat we de wond grondig moesten desinfecteren voordat we het verband aanbrachten."

    "Bác sĩ nói rằng chúng ta phải khử trùng vết thương kỹ lưỡng trước khi băng bó."

  • "Volgende week gaan we de hele school schoonmaken en desinfecteren om de leerlingen een veilige omgeving te bieden."

    "Tuần tới chúng tôi sẽ dọn dẹp và khử trùng toàn bộ trường học để mang đến cho học sinh một môi trường an toàn."