(Vị trí top_banner)
Hình minh họa doorzoeken
B1
werkwoord B1 Tổng quát

doorzoeken

[doːrˈzuːkə(n)]
lùng sục
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "doorzoeken" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Grondig onderzoeken of bekijken.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Tìm kiếm hoặc kiểm tra cái gì đó một cách cẩn thận và kỹ lưỡng.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De politie moet het hele huis doorzoeken naar bewijsmateriaal."

    "Cảnh sát phải lục soát toàn bộ ngôi nhà để tìm bằng chứng."

  • "Hij doorzocht zijn zakken, maar kon zijn sleutels niet vinden."

    "Anh ấy lục soát túi của mình, nhưng không tìm thấy chìa khóa."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

onderzoeken(điều tra, nghiên cứu, xem xét) nazoeken(tra cứu, tìm kiếm lại) speuren(săn lùng, lần theo dấu vết)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một động từ tách (scheidbaar werkwoord). Khi chia ở các ngôi (trừ infinitief và infinitief met te), tiền tố 'door' sẽ tách ra đứng cuối câu. Ví dụ: 'Ik doorzoek de kamer.' (Tôi lục soát căn phòng). 'De politie doorzocht het huis.' (Cảnh sát lục soát ngôi nhà).

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) doorzoeken
De douane moet de bagage doorzoeken.
(Hải quan phải khám xét hành lý.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) doorzoek
Ik doorzoek de kamer naar mijn sleutels.
(Tôi lục soát căn phòng để tìm chìa khóa của mình.)
Past Simple (quá khứ đơn) doorzocht
De politie doorzocht het huis grondig.
(Cảnh sát đã lục soát kỹ lưỡng ngôi nhà.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) doorzocht
De kamer is doorzocht door de politie.
(Căn phòng đã bị cảnh sát lục soát.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "De politie moest het huis doorzoeken na de melding van de inbraak."

    "Cảnh sát phải khám xét nhà sau khi có báo cáo về vụ trộm."

  • "De douane zal de bagage doorzoeken op zoek naar illegale goederen."

    "Hải quan sẽ lục soát hành lý để tìm kiếm hàng hóa bất hợp pháp."

  • "Ik ben aan het koken. Ik zal over een uur klaar zijn."

    "Tôi đang nấu ăn. Tôi sẽ xong trong một giờ nữa."

Động từ không tách
  • "De politie moest het huis doorzoeken op zoek naar bewijsmateriaal."

    "Cảnh sát phải lục soát ngôi nhà để tìm kiếm bằng chứng."

  • "De douane zal de bagage doorzoeken op verboden artikelen."

    "Hải quan sẽ lục soát hành lý để tìm các mặt hàng bị cấm."

  • "Hij doorzocht zijn geheugen naar de naam van de acteur."

    "Anh ấy lục lọi trí nhớ để tìm tên của diễn viên."

Quá khứ đơn
  • "De politie moest het huis doorzoeken op zoek naar bewijs."

    "Cảnh sát phải lục soát nhà để tìm kiếm bằng chứng."

  • "De douane zal de bagage doorzoeken om illegale goederen te vinden."

    "Hải quan sẽ kiểm tra hành lý để tìm hàng hóa bất hợp pháp."

  • "Ik doorzocht mijn gehele kamer, maar ik kon mijn sleutels niet vinden."

    "Tôi đã lục soát toàn bộ phòng của mình, nhưng tôi không thể tìm thấy chìa khóa."

Chọn trợ động từ
  • "De politie zal het huis grondig doorzoeken op zoek naar bewijsmateriaal."

    "Cảnh sát sẽ lục soát nhà kỹ lưỡng để tìm kiếm bằng chứng."

  • "De douane doorzocht de bagage van de reizigers op drugs en verboden goederen."

    "Hải quan đã lục soát hành lý của hành khách để tìm ma túy và hàng hóa bị cấm."

  • "Ik moest mijn hele kamer doorzoeken om mijn sleutels te vinden."

    "Tôi đã phải lục tung cả phòng để tìm chìa khóa của mình."