zelfstandig naamwoord B1 Tổng quát

het geheel

/ɣəˈɦeːl/

toàn bộ

Trung cấp (B1)

Định nghĩa "het geheel" (Betekenis)

Alles, de complete hoeveelheid of de complete staat.

Toàn bộ, toàn thể; trạng thái hoàn chỉnh hoặc tổng thể.

"Het geheel is belangrijker dan de delen."
"Tổng thể quan trọng hơn các phần."
"We moeten het geheel bekijken, niet alleen de details."
"Chúng ta cần xem xét toàn bộ, không chỉ các chi tiết."

'Het geheel' là danh từ giống 'het'. Khi dùng, cần chú ý đến mạo từ 'het'. Số nhiều thường là 'gehelen'.

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	het geheel	Het geheel is complex. (Toàn bộ là phức tạp.)
Số nhiều	de gehelen	De gehelen vormen een compleet beeld. (Các tổng thể tạo thành một bức tranh hoàn chỉnh.)
Thể giảm nhẹ	het geheeltje	Een geheeltje bekeken, is het best complex. (Nếu xem xét một cách tổng thể nhỏ, nó khá phức tạp.)

Số đếm và số thứ tự

"Het geheel van de puzzel was prachtig toen het af was."

"Toàn bộ bức tranh ghép rất đẹp khi nó hoàn thành."
"Zij won de eerste prijs en hij werd tweede tijdens de race."

"Cô ấy đã giành giải nhất và anh ấy về nhì trong cuộc đua."
"Ik weet dat hij de boodschappen vandaag zal ophalen."

"Tôi biết rằng hôm nay anh ấy sẽ đi lấy đồ."

Mạo từ De và Het

"Het geheel van de puzzelstukjes vormt een prachtig schilderij."

"Toàn bộ các mảnh ghép tạo thành một bức tranh tuyệt đẹp."
"Ik weet dat het boek dat je hebt gelezen erg interessant is, omdat het veel nieuwe perspectieven biedt. (Boek=Het boek)"

"Tôi biết rằng cuốn sách mà bạn đã đọc rất thú vị, bởi vì nó mang lại nhiều góc nhìn mới."
"Vandaag haal ik de kinderen van school op. (Ophalen - Đón)."

"Hôm nay tôi đón bọn trẻ từ trường."

Số nhiều của danh từ

"Het geheel van de schilderijen in het museum was indrukwekkend."

"Toàn bộ các bức tranh trong bảo tàng thật ấn tượng."
"De docent gaf een overzicht van het geheel van de grammatica."

"Giáo viên đã đưa ra một cái nhìn tổng quan về toàn bộ ngữ pháp."
"Het geheel van de gebeurtenissen leidde tot een onverwachte conclusie."

"Toàn bộ các sự kiện đã dẫn đến một kết luận bất ngờ."

Danh từ giảm nhẹ (-tje)

"Het geheel van de puzzelstukjes vormde een prachtig schilderij."

"Toàn bộ các mảnh ghép tạo thành một bức tranh tuyệt đẹp."
"Ze bestudeerden het geheel van de situatie voordat ze een beslissing namen."

"Họ đã nghiên cứu toàn bộ tình hình trước khi đưa ra quyết định."
"Het geheel van zijn werk laat een diepe indruk achter."

"Toàn bộ công việc của anh ấy để lại một ấn tượng sâu sắc."