(Vị trí top_banner)
Hình minh họa inkrimpen
B2
werkwoord B2 Kinh tế

inkrimpen

/ˈɪŋkrɪmpə(n)/
cắt giảm nhân sự
Trung cao cấp (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "inkrimpen" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

het verminderen van het aantal personeelsleden in een bedrijf of organisatie

Ý nghĩa trong tiếng Việt

thu nhỏ quy mô một công ty hoặc tổ chức bằng cách giảm số lượng người làm việc cho nó

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "Het bedrijf moest inkrimpen vanwege de economische crisis."

    "Công ty buộc phải cắt giảm nhân sự vì khủng hoảng kinh tế."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

reorganiseren(tái cơ cấu) reduceren(giảm bớt)

Trái nghĩa

uitbreiden(mở rộng) groeien(phát triển)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một động từ không tách rời. Hãy chú ý đến cách chia động từ trong các thì khác nhau.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) inkrimpen
Het bedrijf moest inkrimpen om te overleven.
(Công ty buộc phải thu hẹp quy mô để tồn tại.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) krimp in
Ik krimp ineen van de kou.
(Tôi co rúm lại vì lạnh.)
Past Simple (quá khứ đơn) kromp in
De economie kromp in tijdens de recessie.
(Nền kinh tế suy giảm trong thời kỳ suy thoái.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) ingekrompen
De productie is ingekrompen als gevolg van de crisis.
(Sản lượng đã giảm do khủng hoảng.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "Het bedrijf werd gedwongen om in te krimpen vanwege de economische crisis. (Scheidbaar werkwoord)"

    "Công ty buộc phải thu hẹp quy mô do khủng hoảng kinh tế."

  • "De inkrimping van het personeelsbestand leidde tot veel onzekerheid onder de werknemers. (De inkrimping - het zelfstandig naamwoord)"

    "Việc thu hẹp lực lượng lao động đã dẫn đến nhiều bất ổn cho người lao động."

  • "De directie heeft besloten het bedrijf in te krimpen om de kosten te verlagen. (V2-regel, Bijzin)"

    "Ban giám đốc đã quyết định thu hẹp công ty để giảm chi phí."

Động từ khuyết thiếu
  • "Het bedrijf moest inkrimpen vanwege de economische crisis."

    "Công ty phải thu hẹp quy mô do khủng hoảng kinh tế."

  • "We zullen het personeelsbestand volgend jaar met tien procent inkrimpen."

    "Chúng ta sẽ giảm bớt nhân sự đi mười phần trăm vào năm tới."

  • "Je moet je best doen. Je kunt slagen! (modale werkwoord: kunnen)"

    "Bạn phải cố gắng hết mình. Bạn có thể thành công! (động từ khuyết thiếu: 'kunnen')"

Hiện tại hoàn thành
  • "Het bedrijf moest inkrimpen vanwege de economische crisis, waardoor veel mensen hun baan verloren."

    "Công ty buộc phải thu hẹp quy mô do khủng hoảng kinh tế, khiến nhiều người mất việc."

  • "De overheid heeft besloten om de uitgaven van de afdeling te inkrimpen."

    "Chính phủ đã quyết định cắt giảm chi tiêu của bộ phận."

  • "Door automatisering kon het bedrijf inkrimpen en efficiënter werken."

    "Nhờ tự động hóa, công ty có thể thu hẹp quy mô và làm việc hiệu quả hơn."

Quá khứ hoàn thành
  • "Het bedrijf moest inkrimpen door de economische crisis."

    "Công ty đã phải thu hẹp quy mô do cuộc khủng hoảng kinh tế."

  • "Nadat ik mijn huiswerk had gemaakt (Voltooid Verleden Tijd), ging ik naar de film."

    "Sau khi tôi đã làm bài tập về nhà (Quá khứ hoàn thành), tôi đã đi xem phim."

  • "Ik beloofde dat ik de afwas zou afwassen, nadat ik klaar was met spelen. (Scheidbaar werkwoord: afwassen in Bijzin)"

    "Tôi hứa rằng tôi sẽ rửa bát, sau khi tôi chơi xong. (Động từ tách: afwassen trong câu phụ)"

Chọn trợ động từ
  • "Het bedrijf moest inkrimpen vanwege de economische crisis."

    "Công ty buộc phải cắt giảm nhân sự do khủng hoảng kinh tế."

  • "De directie heeft besloten om het personeelsbestand met tien procent in te krimpen."

    "Ban giám đốc đã quyết định cắt giảm nhân sự 10%."

  • "Ik heb naar de winkel gegaan. (Zijn -> Hebben) / Hij is naar de winkel gegaan. (Zijn)"

    "Tôi đã đi đến cửa hàng. (Zijn -> Hebben) / Anh ấy đã đi đến cửa hàng. (Zijn)"

Thì Tương lai
  • "Het bedrijf moest inkrimpen vanwege de economische crisis. (inkrimpen - woordenschat)"

    "Công ty buộc phải thu hẹp quy mô do khủng hoảng kinh tế. (inkrimpen - từ vựng)"

  • "Ik denk dat het bedrijf volgend jaar zal inkrimpen, omdat de winst daalt. (Toekomst: Zullen)"

    "Tôi nghĩ rằng công ty sẽ thu hẹp quy mô vào năm tới, vì lợi nhuận đang giảm. (Tương lai: Zullen)"

  • "De directeur zei dat hij het personeelsbestand volgend kwartaal gaat inkrimpen. (Toekomst: Gaan)"

    "Giám đốc nói rằng ông ấy sẽ thu hẹp số lượng nhân viên vào quý tới. (Tương lai: Gaan)"