kwijtschelden
Định nghĩa "kwijtschelden" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Het niet langer eisen van een schuld.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Loại bỏ hoàn toàn nợ.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De bank heeft de schulden kwijtgescholden."
"Ngân hàng đã xóa nợ."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Dit is een overgankelijk werkwoord. 'Kwijtschelden' betekent letterlijk 'weggeven'.
Ngữ pháp (Grammatica)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | kwijtschelden | De bank besloot de schuld kwijt te schelden. (Ngân hàng quyết định xóa nợ.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | kwijtscheld | Ik kwijtscheld een deel van de schuld. (Tôi xóa một phần khoản nợ.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | kwijtschold | De directeur kwijtschold de boete. (Giám đốc đã xóa khoản phạt.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | kwijtgescholden | De schuld is kwijtgescholden door de overheid. (Khoản nợ đã được chính phủ xóa.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"De bank heeft besloten de schuld van het bedrijf kwijt te schelden, omdat het anders failliet zou gaan."
"Ngân hàng đã quyết định xóa nợ cho công ty, vì nếu không công ty sẽ phá sản."
-
"Het kwijtschelden van schulden kan een manier zijn om mensen een nieuwe start te geven."
"Việc xóa nợ có thể là một cách để cho mọi người một khởi đầu mới."
-
"De regering overweegt een deel van de staatsschuld kwijt te schelden om de economie te stimuleren."
"Chính phủ đang cân nhắc việc xóa một phần nợ quốc gia để kích thích nền kinh tế."
-
"De bank heeft de schuld kwijtgescholden nadat het bedrijf failliet was verklaard."
"Ngân hàng đã xóa nợ sau khi công ty bị tuyên bố phá sản."
-
"Nadat hij de brief had gelezen, voelde hij zich opgelucht."
"Sau khi anh ấy đã đọc lá thư, anh ấy cảm thấy nhẹ nhõm."
-
"Zij had opgeruimd voordat haar ouders thuis kwamen."
"Cô ấy đã dọn dẹp xong trước khi bố mẹ cô ấy về nhà."
-
"De bank heeft een deel van zijn schulden kwijtgescholden."
"Ngân hàng đã xóa một phần nợ của anh ấy."
-
"Na de ramp heeft de overheid de boeren hun schulden kwijtgescholden."
"Sau thảm họa, chính phủ đã xóa nợ cho nông dân."
-
"Het bedrijf werd gered toen de belangrijkste schuldeisers een groot deel van de schuld kwijtscholden."
"Công ty đã được cứu khi các chủ nợ chính xóa một phần lớn khoản nợ."