op de hoogte zijn
/ɔp də ˈɦoːxtə zɛin/
nắm bắt thông tin
Trung cấp (B1)
Định nghĩa "op de hoogte zijn" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Geïnformeerd zijn over de laatste ontwikkelingen of feiten.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Được thông báo, được cập nhật thông tin về một vấn đề, sự kiện nào đó.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Ik ben niet op de hoogte van de laatste wijzigingen."
"Tôi không được thông báo về những thay đổi mới nhất."
"Zorg ervoor dat je op de hoogte bent van de regels."
"Hãy chắc chắn rằng bạn nắm bắt rõ các quy tắc."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một thành ngữ có nghĩa là 'biết rõ thông tin'. Cấu trúc thường dùng là 'op de hoogte zijn van iets' (biết rõ về điều gì đó).