uitdelen
/œy̯ˈdeːlən/
phát
Cơ bản (A2)
Định nghĩa "uitdelen" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Iets aan meerdere personen geven, verspreiden.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Phân phát, phát cho một nhóm người.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De leraar deelt de proefwerken uit aan de studenten."
"Giáo viên phát bài kiểm tra cho sinh viên."
"Wil je deze koekjes aan de kinderen uitdelen?"
"Bạn có muốn phát những chiếc bánh quy này cho bọn trẻ không?"
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Động từ 'uitdelen' là một động từ tách (scheidbare werkwoorden). Điều này có nghĩa là tiền tố 'uit-' sẽ tách ra và đứng ở cuối câu hoặc mệnh đề phụ. Ví dụ: 'Hij deelt de flyers uit.' (Anh ấy phát tờ rơi.)
Ngữ pháp (Grammatica)
Động từ (Werkwoord)
Động từ tách (Scheidbaar)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | uitdelen | De leraar zal de toetsen uitdelen. (Giáo viên sẽ phát bài kiểm tra.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | deel uit | Ik deel de flyers uit in de straat. (Tôi phát tờ rơi trên phố.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | deelde uit | Hij deelde snoep uit aan de kinderen. (Anh ấy đã phát kẹo cho bọn trẻ.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | uitgedeeld | De prijzen zijn al uitgedeeld. (Các giải thưởng đã được trao.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
Thì Hiện tại đơn
-
"De leraar deelt de toetsen uit in de klas."
"Giáo viên phát bài kiểm tra trong lớp."
-
"Het bedrijf zal flyers uitdelen om hun nieuwe product te promoten."
"Công ty sẽ phát tờ rơi để quảng bá sản phẩm mới của họ."
-
"Tijdens de Sinterklaasviering deelde Sinterklaas snoepgoed uit aan alle kinderen."
"Trong lễ kỷ niệm Sinterklaas, Sinterklaas phát kẹo cho tất cả trẻ em."