(Vị trí top_banner)
Hình minh họa veroorzaken
B1
werkwoord B1 Tổng quát (có thể dùng trong Khoa học, Kinh tế, Luật...)

veroorzaken

'vəroːrˌzaːkə(n)
gây ra
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "veroorzaken" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Ervoor zorgen dat iets gebeurt, meestal iets negatiefs.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Gây ra (một sự kiện hoặc tình huống, thường là xấu hoặc không mong muốn) xảy ra đột ngột, bất ngờ hoặc quá sớm.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De hevige regenval veroorzaakte overstromingen."

    "Mưa lớn gây ra lũ lụt."

  • "Roken veroorzaakt kanker."

    "Hút thuốc gây ra ung thư."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

teweegbrengen(gây ra, tạo ra) verwekken(sinh ra, gây ra)

Trái nghĩa

voorkomen(ngăn chặn) vermijden(tránh)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một động từ không tách rời. Thường được dùng khi nói về việc gây ra những sự kiện hoặc tình huống tiêu cực, không mong muốn.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) veroorzaken
Roken kan kanker veroorzaken.
(Hút thuốc có thể gây ra ung thư.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) veroorzaak
Ik veroorzaak geen problemen.
(Tôi không gây ra vấn đề gì.)
Past Simple (quá khứ đơn) veroorzaakte
De aardbeving veroorzaakte veel schade.
(Trận động đất đã gây ra nhiều thiệt hại.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) veroorzaakt
De storm heeft veel schade veroorzaakt.
(Cơn bão đã gây ra nhiều thiệt hại.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "De roekeloze bestuurder veroorzaakte een ernstig ongeluk. (V2-regel)"

    "Người lái xe liều lĩnh đã gây ra một tai nạn nghiêm trọng."

  • "Slechte weersomstandigheden kunnen gladde wegen veroorzaken."

    "Điều kiện thời tiết xấu có thể gây ra đường trơn trượt."

  • "Het is belangrijk dat we maatregelen nemen om klimaatverandering niet te veroorzaken. (Bijzin)"

    "Điều quan trọng là chúng ta thực hiện các biện pháp để không gây ra biến đổi khí hậu."

Động từ không tách
  • "De hevige regenval veroorzaakte overstromingen in de stad."

    "Mưa lớn đã gây ra lũ lụt trong thành phố."

  • "Roken kan ernstige gezondheidsproblemen veroorzaken."

    "Hút thuốc có thể gây ra các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng."

  • "Het ongeluk werd veroorzaakt door een defect aan de auto."

    "Tai nạn xảy ra do một lỗi của xe."

Quá khứ hoàn thành
  • "De hevige regenval veroorzaakte overstromingen in de stad."

    "Cơn mưa lớn gây ra lũ lụt trong thành phố."

  • "Nadat hij de schade had veroorzaakt, probeerde hij weg te rennen."

    "Sau khi anh ta gây ra thiệt hại, anh ta đã cố gắng bỏ chạy."

  • "Zij had al gegeten voordat ik aankwam."

    "Cô ấy đã ăn trước khi tôi đến."