(Vị trí top_banner)
Hình minh họa voorspoedig verlopen
B1
werkwoord B1 Chung (thường dùng trong nhiều lĩnh vực)

voorspoedig verlopen

/voːrˈspudəx vərˈloːpə(n)/
proceed without difficulty
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "voorspoedig verlopen" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

zonder problemen of obstakels gebeuren of zich ontwikkelen

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De vergadering verliep voorspoedig."

    "Cuộc họp diễn ra suôn sẻ."

  • "De onderhandelingen verliepen voorspoedig en we bereikten snel een akkoord."

    "Các cuộc đàm phán diễn ra suôn sẻ và chúng tôi đã nhanh chóng đạt được thỏa thuận."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

glad verlopen(diễn ra trôi chảy) vlekkeloos verlopen(diễn ra hoàn hảo)

Trái nghĩa

moeizaam verlopen(diễn ra khó khăn) stroef verlopen(diễn ra không suôn sẻ)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một cụm động từ, thường dùng để diễn tả một quá trình diễn ra suôn sẻ, không gặp trở ngại.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) voorspoedig verlopen
Het project zal voorspoedig verlopen.
(Dự án sẽ diễn ra suôn sẻ.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) verloop
Het verloop voorspoedig.
(Nó diễn ra suôn sẻ.)
Past Simple (quá khứ đơn) verliep voorspoedig
De vergadering verliep voorspoedig.
(Cuộc họp đã diễn ra suôn sẻ.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) voorspoedig verlopen
De operatie is voorspoedig verlopen.
(Ca phẫu thuật đã diễn ra suôn sẻ.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Hiện tại hoàn thành
  • "Het project is voorspoedig verlopen, zonder noemenswaardige problemen."

    "Dự án đã diễn ra suôn sẻ, không có vấn đề đáng kể nào."

  • "De onderhandelingen zijn voorspoedig verlopen, wat leidde tot een succesvolle overeenkomst."

    "Các cuộc đàm phán đã diễn ra suôn sẻ, dẫn đến một thỏa thuận thành công."

  • "Omdat hij hard heeft gewerkt, is het examen voorspoedig verlopen."

    "Bởi vì anh ấy đã làm việc chăm chỉ, kỳ thi đã diễn ra suôn sẻ."

Quá khứ hoàn thành
  • "De onderhandelingen zijn voorspoedig verlopen, waardoor er snel een akkoord bereikt werd."

    "Các cuộc đàm phán đã diễn ra suôn sẻ, nhờ đó một thỏa thuận đã nhanh chóng đạt được."

  • "Het project is voorspoedig verlopen, zonder onverwachte vertragingen of complicaties."

    "Dự án đã diễn ra suôn sẻ, không có sự chậm trễ hoặc phức tạp bất ngờ nào."

  • "De operatie is voorspoedig verlopen en de patiënt maakt een goed herstel door."

    "Ca phẫu thuật đã diễn ra suôn sẻ và bệnh nhân đang hồi phục tốt."

Động từ phản thân
  • "De onderhandelingen zijn voorspoedig verlopen."

    "Các cuộc đàm phán đã diễn ra suôn sẻ."

  • "Het project is voorspoedig verlopen, ondanks de initiële uitdagingen."

    "Dự án đã diễn ra suôn sẻ, bất chấp những thách thức ban đầu."

  • "De operatie is voorspoedig verlopen en de patiënt maakt het goed."

    "Ca phẫu thuật đã diễn ra suôn sẻ và bệnh nhân đang hồi phục tốt."

Chọn trợ động từ
  • "De onderhandelingen zijn voorspoedig verlopen, waardoor we snel tot een overeenkomst kwamen."

    "Các cuộc đàm phán đã diễn ra suôn sẻ, nhờ đó chúng tôi nhanh chóng đạt được thỏa thuận."

  • "Het project is voorspoedig verlopen, ondanks de aanvankelijke technische problemen."

    "Dự án đã diễn ra suôn sẻ, bất chấp những vấn đề kỹ thuật ban đầu."

  • "De operatie is voorspoedig verlopen en de patiënt maakt het goed."

    "Ca phẫu thuật đã diễn ra suôn sẻ và bệnh nhân đang hồi phục tốt."

Thì Tương lai
  • "De operatie is voorspoedig verlopen, en de patiënt maakt het goed."

    "Ca phẫu thuật đã diễn ra suôn sẻ, và bệnh nhân đang hồi phục tốt."

  • "Het project zal, naar verwachting, voorspoedig verlopen als we de deadlines halen."

    "Dự án, như dự kiến, sẽ diễn ra suôn sẻ nếu chúng ta đáp ứng được các thời hạn."

  • "Ik denk dat de onderhandelingen voorspoedig zullen verlopen, omdat beide partijen willen tot een akkoord komen."

    "Tôi nghĩ rằng các cuộc đàm phán sẽ diễn ra suôn sẻ, bởi vì cả hai bên đều muốn đạt được một thỏa thuận."