Expressão B1 Chung

à vontade

[ɐ vũˈtaðɨ]

tùy ý sử dụng

Intermediário (B1)

Significado "à vontade" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Disponível para alguém usar quando ou como quiser.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Có sẵn cho ai đó sử dụng bất cứ khi nào hoặc bằng bất cứ cách nào họ muốn.

Exemplos (Ví dụ)

"Podes usar o meu carro à vontade."
"Bạn có thể sử dụng xe của tôi tùy ý."
"Sintam-se à vontade para fazer perguntas."
"Xin cứ tự nhiên đặt câu hỏi."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Thường dùng với động từ 'estar'.

Gramática (Ngữ pháp)

phrase

Cách dùng & Ngữ cảnh (Frase e Contexto)

Meaning

Literal: Literally means 'at will' or 'at ease'. Usage: It indicates a state of comfort, relaxation, and feeling free to act as one wishes. It can also mean feeling confident and comfortable in a particular environment or situation.

Sinta-se à vontade para usar o que quiser.

Cứ tự nhiên dùng bất cứ thứ gì bạn muốn.

Formality

Generally informal but perfectly acceptable in most contexts. Not slang.

Example 1

Estou à vontade aqui, obrigado pela hospitalidade.

Tôi cảm thấy rất thoải mái ở đây, cảm ơn vì sự hiếu khách của bạn.

Example 2

Ela está muito à vontade a falar em público.

Cô ấy rất tự tin khi nói trước công chúng.