Cụm danh từ, Feminino B2 Tổng quát (có thể áp dụng trong nhiều lĩnh vực)

análise detalhada

[ɐˈnaɫiz(ɨ) dɨtɐˈʎadɐ]

phân tích chi tiết

Independente (B2)

Significado "análise detalhada" (Định nghĩa)

Um exame ou avaliação minuciosa e abrangente de algo, com atenção rigorosa a todos os aspetos e nuances envolvidos.

Một sự kiểm tra hoặc đánh giá kỹ lưỡng và toàn diện về một điều gì đó, chú ý chặt chẽ đến tất cả các khía cạnh và sắc thái liên quan.

"A análise detalhada do relatório revelou discrepâncias significativas."
"Phân tích chi tiết báo cáo cho thấy những khác biệt đáng kể."
"Estou a fazer uma análise detalhada do mercado para identificar oportunidades de investimento."
"Tôi đang phân tích chi tiết thị trường để xác định các cơ hội đầu tư."

Cụm danh từ này không có quy tắc số nhiều đặc biệt.

noun Gênero: Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	análises detalhadas	As análises detalhadas foram cruciais para o projeto. (Các phân tích chi tiết rất quan trọng đối với dự án.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	analisinha detalhada	Fiz uma analisinha detalhada dos documentos. (Tôi đã thực hiện một phân tích chi tiết nhỏ các tài liệu.)