apaixonadamente
/ɐ.pɐj.ʃo.na.daˈmẽ.tɨ/
gay gắt
Avançado (C1)
Significado "apaixonadamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira apaixonada; com grande entusiasmo, fervor ou intensidade.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách đầy đam mê, mãnh liệt hoặc tức giận; với sự nhiệt tình hoặc sự quyết liệt lớn.
Exemplos (Ví dụ)
"Ela defendeu o seu ponto de vista apaixonadamente durante a reunião."
"Cô ấy bảo vệ quan điểm của mình một cách gay gắt trong cuộc họp."
"Ele amava-a apaixonadamente."
"Anh ấy yêu cô ấy một cách say đắm."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý: Trạng từ, không có giống.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais apaixonadamente que |
Ela falou mais apaixonadamente que ele.
(Cô ấy nói một cách say đắm hơn anh ấy.) |
| Superlativo | apaixonadissimamente / muito apaixonadamente |
Ela amava-o apaixonadissimamente / Ela amava-o muito apaixonadamente.
(Cô ấy yêu anh ấy một cách vô cùng say đắm / Cô ấy yêu anh ấy rất say đắm.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou no início da frase. |
Ela cantou apaixonadamente. / Apaixonadamente, ela declarou o seu amor.
(Cô ấy hát một cách say đắm. / Một cách say đắm, cô ấy bày tỏ tình yêu của mình.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)