aprisionado
[ɐpɾizuˈnadu]
bị bỏ tù
Independente (B2)
Significado "aprisionado" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Que foi posto em prisão; encarcerado.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Quá khứ phân từ của 'jail': tống ai đó vào tù; bỏ tù ai đó; giam giữ ai đó.
Exemplos (Ví dụ)
"O ladrão foi aprisionado pela polícia."
"Tên trộm đã bị cảnh sát bắt giam."
"Ele foi aprisionado injustamente."
"Anh ta đã bị bỏ tù một cách bất công."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Quá khứ phân từ của động từ 'aprisionar'.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | aprisiono |
Eu aprisiono os meus medos para poder avançar.
(Tôi giam cầm nỗi sợ hãi của mình để có thể tiến lên phía trước.) |
| Tu | aprisionas | |
| Ele/Você | aprisiona | |
| Nós | aprisionamos | |
| Eles/Vocês | aprisionam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | aprisionei |
Ontem, a polícia aprisionou o ladrão.
(Hôm qua, cảnh sát đã bắt giữ tên trộm.) |
| Tu | aprisionaste | |
| Ele/Você | aprisionou | |
| Nós | aprisionámos | |
| Eles/Vocês | aprisionaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | aprisionava |
Ele aprisionava os sentimentos para não demonstrar fraqueza.
(Anh ấy kìm nén cảm xúc để không thể hiện sự yếu đuối.) |
| Tu | aprisionavas | |
| Ele/Você | aprisionava | |
| Nós | aprisionávamos | |
| Eles/Vocês | aprisionavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)