Adjectivo, Masculino B1 Tổng quát

encarcerado

/ẽ.kaɾ.sɨˈɾa.du/

bị nhốt

Intermediário (B1)

Significado "encarcerado" (Định nghĩa)

Que está preso numa prisão ou lugar fechado; cativo.

Bị nhốt trong lồng; bị giam cầm.

"O passarinho estava encarcerado na gaiola."
"Con chim nhỏ bị nhốt trong lồng."
"Depois do crime, o ladrão foi encarcerado."
"Sau khi gây án, tên trộm đã bị giam cầm."

Tính từ giống đực. Phải phù hợp giống và số với danh từ mà nó bổ nghĩa.

adjective Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	encarcerados	Os criminosos foram encarcerados. (Những tên tội phạm đã bị bỏ tù.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	encarceradinho	O passarinho parecia encarceradinho na gaiola. (Con chim nhỏ trông như bị giam cầm trong lồng.)

Thì Tương lai đơn

"Amanhã, ele estará encarcerado, a aguardar julgamento pelo crime que cometeu."

Ngày mai, anh ta sẽ bị giam giữ, chờ xét xử về tội ác mà anh ta đã gây ra.

Uso do futuro do indicativo 'estará' (estar + a + infinitivo - aguardar) para indicar uma ação futura. 'Estar encarcerado' descreve o estado futuro de estar preso.
"Se fores condenado, tu estarás encarcerado durante muitos anos."

Nếu bạn bị kết án, bạn sẽ bị giam giữ trong nhiều năm.

Uso do futuro do indicativo 'estarás' (estar + a + infinitivo - encarcerar) com o pronome 'tu' (segunda pessoa do singular). 'Fores' é o futuro do conjuntivo. A estrutura 'estarás encarcerado' indica um estado futuro de prisão.
"Quando o apanharem, estará encarcerado num estabelecimento prisional de alta segurança."

Khi họ bắt được anh ta, anh ta sẽ bị giam giữ trong một cơ sở nhà tù an ninh cao.

Uso do futuro do indicativo 'estará' (estar + a + infinitivo - encarcerar) para expressar uma ação futura que certamente acontecerá. 'Apanharem' é o futuro do conjuntivo. A frase descreve a situação futura de encarceramento do indivíduo.