Verbo A2 Tổng quát

aquecer

/ɐ.kʷeˈseɾ/

nóng lên

Básico (A2)

Significado "aquecer" (Định nghĩa)

Tornar(-se) quente ou mais quente; aumentar a temperatura de algo.

Trở nên ấm hoặc nóng; làm cho cái gì đó ấm hoặc nóng lên.

Động từ. Lưu ý vị trí của đại từ (clitics). Ví dụ: 'Aquecer-se' (tự làm nóng mình).

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	aqueço	Eu aqueço a água para o chá todas as manhãs. (Tôi đun nóng nước pha trà vào mỗi buổi sáng.)
Tu	aqueces
Ele/Você	aquece
Nós	aquecemos
Eles/Vocês	aquecem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	aqueci	Ontem, nós aquecemos a sopa para o jantar. (Hôm qua, chúng tôi đã hâm nóng súp cho bữa tối.)
Tu	aqueceste
Ele/Você	aqueceu
Nós	aquecemos
Eles/Vocês	aqueceram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	aquecia	Quando era criança, a minha mãe aquecia sempre o meu leite antes de deitar. (Khi còn nhỏ, mẹ tôi luôn hâm nóng sữa trước khi đi ngủ.)
Tu	aquecias
Ele/Você	aquecia
Nós	aquecíamos
Eles/Vocês	aqueciam

Động từ phản thân

"Tu aqueces-te sempre antes de correres para evitares lesões."

Bạn luôn khởi động (làm nóng cơ thể) trước khi chạy để tránh bị thương.

Động từ 'aquecer-se' (phản thân của 'aquecer') được chia ở ngôi 'tu' (aqueces-te) thì Presente do Indicativo. Vị trí đại từ phản thân '-te' được đặt sau động từ (enclise) vì đây không phải là mệnh đề bắt đầu bằng đại từ/trạng từ phủ định/từ nghi vấn.
"Nós estamos a aquecer-nos ao sol depois do mergulho frio no mar."

Chúng tôi đang sưởi ấm (làm nóng cơ thể) dưới ánh mặt trời sau khi lặn xuống biển lạnh.

Cấu trúc 'estar a aquecer-se' (estar + a + infinitivo reflexivo) diễn tả hành động đang diễn ra (continuous aspect). 'Aquecer-se' là động từ phản thân. Vị trí đại từ '-nos' được đặt sau động từ nguyên thể (enclise).
"Ela aquece-se com um chá quente quando sente frio."

Cô ấy làm ấm mình bằng một tách trà nóng khi cảm thấy lạnh.

Động từ 'aquecer-se' (phản thân của 'aquecer') được chia ở ngôi 'ela' (aquece-se) thì Presente do Indicativo. Vị trí đại từ '-se' được đặt sau động từ (enclise) vì đây không phải là mệnh đề bắt đầu bằng đại từ/trạng từ phủ định/từ nghi vấn.