artificialmente
/ɐɾtifisiɐɫˈmẽtɨ/
một cách nhân tạo
Intermediário (B1)
Significado "artificialmente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De uma maneira não natural ou genuína; de forma forçada ou imitada.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách không tự nhiên hoặc chân thật; một cách gượng gạo hoặc mô phỏng.
Exemplos (Ví dụ)
"Ela sorriu artificialmente para a fotografia."
"Cô ấy mỉm cười một cách gượng gạo để chụp ảnh."
"O jardim foi decorado artificialmente com flores de plástico."
"Khu vườn được trang trí một cách nhân tạo bằng hoa nhựa."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Lưu ý sử dụng 'a' + infinitive thay vì 'em' + gerundio khi diễn tả hành động đang diễn ra.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais artificialmente que |
Este produto foi criado mais artificialmente que o outro.
(Sản phẩm này được tạo ra một cách nhân tạo hơn sản phẩm kia.) |
| Superlativo | muito artificialmente / artificialissimamente |
O jardim foi decorado muito artificialmente. / O jardim foi decorado artificialissimamente.
(Khu vườn được trang trí rất nhân tạo. / Khu vườn được trang trí cực kỳ nhân tạo.) |
| Usage Context | Geralmente, após o verbo ou no início da frase. |
Artificialmente, criaram um ambiente acolhedor. / Criaram artificialmente um ambiente acolhedor.
(Một cách nhân tạo, họ đã tạo ra một môi trường thân thiện. / Họ đã tạo ra một môi trường thân thiện một cách nhân tạo.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)