Atenuar
[ɐ.tɛ.nuˈaɾ]
giảm bớt
Independente (B2)
Significado "Atenuar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Diminuir a força, intensidade ou importância de algo.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm giảm sức mạnh hoặc cường độ của một cái gì đó.
Exemplos (Ví dụ)
"A medicação ajudou a atenuar a dor."
"Thuốc men đã giúp làm giảm cơn đau."
"As novas medidas visam atenuar o impacto da crise económica."
"Các biện pháp mới nhằm mục đích làm giảm tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Clíticos: Atenuar-se (pronominal). Atenuar-me, Atenuar-te, Atenuar-se, Atenuar-nos, Atenuar-vos, Atenuar-se (reflexivo/recíproco).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | Atenuo |
Eu atenuo a luz para criar um ambiente mais relaxante.
(Tôi làm dịu ánh sáng để tạo ra một môi trường thư giãn hơn.) |
| Tu | Atenuas | |
| Ele/Você | Atenua | |
| Nós | Atenuamos | |
| Eles/Vocês | Atenuam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | Atenuei |
Ontem, o medicamento atenuou a minha dor de cabeça.
(Hôm qua, thuốc đã làm dịu cơn đau đầu của tôi.) |
| Tu | Atenuaste | |
| Ele/Você | Atenuou | |
| Nós | Atenuámos | |
| Eles/Vocês | Atenuaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | Atenuava |
Antes, a poluição atenuava a beleza da cidade.
(Trước đây, ô nhiễm đã làm giảm vẻ đẹp của thành phố.) |
| Tu | Atenuavas | |
| Ele/Você | Atenuava | |
| Nós | Atenuávamos | |
| Eles/Vocês | Atenuavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)