bater-se
[bɐˈteɾ.sɨ]
đấu tranh quyết liệt
Independente (B2)
Significado "bater-se" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Lutar com afinco contra dificuldades ou oposição.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Vật lộn, đấu tranh quyết liệt khi đối mặt với khó khăn hoặc sự phản đối.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a bater-me contra a burocracia para conseguir a licença."
"Tôi đang đấu tranh quyết liệt với bộ máy quan liêu để có được giấy phép."
"O atleta bateu-se bravamente para alcançar o primeiro lugar."
"Vận động viên đã đấu tranh dũng cảm để đạt được vị trí đầu tiên."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ phản thân. Vị trí đại từ (clitics): Dá-me, Estou a bater-me.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | bato-me |
Eles batem-se pelas suas crenças todos os dias.
(Họ chiến đấu vì niềm tin của mình mỗi ngày.) |
| Tu | bates-te | |
| Ele/Você | bate-se | |
| Nós | batemo-nos | |
| Eles/Vocês | batem-se | |
| Pretérito Perfeito (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | bati-me |
Ele bateu-se bravamente na guerra.
(Anh ấy đã chiến đấu dũng cảm trong chiến tranh.) |
| Tu | bateste-te | |
| Ele/Você | bateu-se | |
| Nós | batemo-nos | |
| Eles/Vocês | bateram-se | |
| Pretérito Imperfeito (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | batia-me |
Nós batíamo-nos sempre por pequenas coisas quando éramos crianças.
(Chúng tôi luôn cãi nhau vì những chuyện nhỏ nhặt khi còn bé.) |
| Tu | batias-te | |
| Ele/Você | batia-se | |
| Nós | batíamo-nos | |
| Eles/Vocês | batiam-se | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)