esforçar-se
[iʃfuɾˈsaɾ-sɨ]
cố gắng
Intermediário (B1)
Significado "esforçar-se" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Fazer um esforço; aplicar-se com empenho.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Cố gắng, nỗ lực làm gì đó.
Exemplos (Ví dụ)
"Tenho de me esforçar mais para aprender português."
"Tôi phải cố gắng hơn nữa để học tiếng Bồ Đào Nha."
"Ele esforçou-se muito para conseguir o emprego."
"Anh ấy đã cố gắng rất nhiều để có được công việc."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Động từ phản thân. Vị trí đại từ: Dá-me, Vou-te, etc.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | esforço-me |
Eu esforço-me para aprender português todos os dias.
(Tôi cố gắng học tiếng Bồ Đào Nha mỗi ngày.) |
| Tu | esforças-te | |
| Ele/Você | esforça-se | |
| Nós | esforçamo-nos | |
| Eles/Vocês | esforçam-se | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | esforcei-me |
Ontem, eu esforcei-me muito para terminar o trabalho.
(Hôm qua, tôi đã rất cố gắng để hoàn thành công việc.) |
| Tu | esforçaste-te | |
| Ele/Você | esforçou-se | |
| Nós | esforçámo-nos | |
| Eles/Vocês | esforçaram-se | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | esforçava-me |
Quando era mais novo, esforçava-me muito nos desportos.
(Khi còn trẻ, tôi đã rất cố gắng trong các môn thể thao.) |
| Tu | esforçavas-te | |
| Ele/Você | esforçava-se | |
| Nós | esforçávamo-nos | |
| Eles/Vocês | esforçavam-se | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)