nome feminino B1 Y học

caixa torácica

[ˈkajʃɐ tuˈɾasikɐ]

lồng ngực

Intermediário (B1)

Significado "caixa torácica" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Estrutura óssea formada pelas costelas, esterno e vértebras torácicas que protege os órgãos internos do peito.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Khung xương được tạo thành bởi các xương sườn bao quanh ngực.

Exemplos (Ví dụ)

"A caixa torácica protege o coração e os pulmões."
"Lồng ngực bảo vệ tim và phổi."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Danh từ giống cái.

Gramática (Ngữ pháp)

noun Gênero: Feminino

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	caixas torácicas	As caixas torácicas protegem os órgãos internos. (Các lồng ngực bảo vệ các cơ quan nội tạng.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	caixinha torácica	O médico examinou a caixinha torácica do bebé. (Bác sĩ kiểm tra lồng ngực nhỏ của em bé.)

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Động từ nguyên thể chia ngôi

"Para as caixas torácicas dos atletas se fortalecerem, é importante que eles estejam a praticar exercícios de respiração regularmente."

Để lồng ngực của các vận động viên khỏe hơn, điều quan trọng là họ phải thường xuyên tập các bài tập thở.

Infinitivo pessoal ('se fortalecerem') chia theo ngôi số nhiều thứ ba ('eles'). Cấu trúc 'estar a praticar' diễn tả hành động đang diễn ra. 'Caixas torácicas' ở dạng số nhiều.
"É fundamental, para tu cuidares da tua caixa torácica, que estejas a evitar fumar e a manter uma postura correta enquanto estás a trabalhar."

Điều cơ bản, để bạn chăm sóc lồng ngực của mình, là bạn phải tránh hút thuốc và duy trì tư thế đúng khi đang làm việc.

Infinitivo pessoal ('cuidar') chia theo ngôi 'tu'. 'Estejas a evitar/manter' là cấu trúc 'estar a + infinitivo' chia theo ngôi 'tu'. Dùng ngôi 'tu' cho thân mật.
"Para as caixas torácicas dos idosos se manterem saudáveis, é preciso que estejam a consultar um médico regularmente e a seguir uma dieta equilibrada."

Để lồng ngực của người lớn tuổi duy trì khỏe mạnh, cần thiết là họ phải thường xuyên đi khám bác sĩ và tuân theo một chế độ ăn uống cân bằng.

Infinitivo pessoal ('se manterem') chia theo ngôi số nhiều thứ ba ('eles' - ám chỉ 'os idosos'). 'Estar a consultar/seguir' là cấu trúc 'estar a + infinitivo'. 'Caixas torácicas' số nhiều.