caluniar
[kɐ.lu.ˈnjaɾ]
vu khống
Independente (B2)
Significado "caluniar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Fazer acusações falsas e difamatórias contra alguém.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Nói sai sự thật hoặc ác ý về ai đó; vu khống; phỉ báng.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele está a caluniar-me para me prejudicar."
"Anh ta đang vu khống tôi để làm hại tôi."
"Não deves caluniar os teus colegas, isso é errado."
"Bạn không nên vu khống đồng nghiệp của bạn, điều đó là sai."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Atenção à colocação dos pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, se) antes ou depois do verbo, dependendo do contexto.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | calunio |
Eu calunio os meus oponentes políticos.
(Tôi vu khống đối thủ chính trị của mình.) |
| Tu | calunias | |
| Ele/Você | calunia | |
| Nós | caluniamos | |
| Eles/Vocês | caluniam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | caluniei |
Ele caluniou o seu vizinho ontem.
(Anh ấy đã vu khống người hàng xóm của mình ngày hôm qua.) |
| Tu | caluniaste | |
| Ele/Você | caluniou | |
| Nós | caluniámos | |
| Eles/Vocês | caluniaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | caluniava |
Antigamente, ele caluniava toda a gente para se sentir superior.
(Ngày xưa, anh ấy thường vu khống mọi người để cảm thấy mình giỏi hơn.) |
| Tu | caluniavas | |
| Ele/Você | caluniava | |
| Nós | caluniávamos | |
| Eles/Vocês | caluniavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)