difamar
[di.fɐˈmaɾ]
bôi nhọ
Avançado (C1)
Significado "difamar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Denegrir a reputação de alguém através de declarações falsas ou maliciosas.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm hoen ố, làm ô danh, làm tổn hại đến danh tiếng của ai đó hoặc điều gì đó trong mắt người khác.
Exemplos (Ví dụ)
"O jornal está a difamar o político com acusações infundadas."
"Tờ báo đang bôi nhọ chính trị gia bằng những cáo buộc vô căn cứ."
"Não deves difamar o teu colega de trabalho; isso pode ter consequências graves."
"Bạn không nên bôi nhọ đồng nghiệp của mình; điều đó có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo. Atenção à colocação dos pronomes clíticos. Exemplo: 'Ele difamou-me' (anh ấy đã bôi nhọ tôi).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | difamo |
Eu difamo a reputação dele a toda a gente.
(Tôi bôi nhọ danh tiếng của anh ấy với mọi người.) |
| Tu | difamas | |
| Ele/Você | difama | |
| Nós | difamamos | |
| Eles/Vocês | difamam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | difamei |
Eles difamaram o meu nome em público.
(Họ đã bôi nhọ tên tuổi của tôi trước công chúng.) |
| Tu | difamaste | |
| Ele/Você | difamou | |
| Nós | difamámos | |
| Eles/Vocês | difamaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | difamava |
Antes, eu difamava os meus colegas de trabalho.
(Trước đây, tôi thường xuyên bôi nhọ đồng nghiệp của mình.) |
| Tu | difamavas | |
| Ele/Você | difamava | |
| Nós | difamávamos | |
| Eles/Vocês | difamavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)