B1

Advérbio B1 Giao tiếp hàng ngày

carinhosamente

/kɐ.ɾi.ɲu.zɐˈmẽ.tɨ/

một cách trìu mến

Intermediário (B1)

Significado "carinhosamente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De maneira carinhosa; com carinho.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách trìu mến, âu yếm; với tình cảm yêu mến.

Exemplos (Ví dụ)

"Ela olhou para o bebé carinhosamente."
"Cô ấy nhìn đứa bé một cách trìu mến."
"Ele abraçou-a carinhosamente, demonstrando o seu amor."
"Anh ấy ôm cô ấy một cách trìu mến, thể hiện tình yêu của mình."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

N/A

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais carinhosamente (do que)	Ela tratou o gato mais carinhosamente do que o cão. (Cô ấy đối xử với con mèo ân cần hơn con chó.)
Superlativo	muito carinhosamente / o mais carinhosamente possível	Ele abraçou a filha muito carinhosamente. (Anh ấy ôm con gái rất ân cần.)
Usage Context	Após o verbo ou no final da frase	A avó contou uma história carinhosamente. (Bà kể một câu chuyện một cách âu yếm.)