B1

Advérbio B1 Giao tiếp xã hội

afetuosamente

/ɐ.fɛ.tuˈo.zɐ.ˈmẽ.tɨ/

một cách thân ái

Intermediário (B1)

Significado "afetuosamente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De maneira afetuosa; com afeição, carinho e ternura.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách thân ái; một cách ấm áp và chân thành.

Exemplos (Ví dụ)

"Ela abraçou-o afetuosamente após a longa ausência."
"Cô ấy ôm anh ấy một cách thân ái sau một thời gian dài xa cách."
"Tratou os seus alunos afetuosamente, criando um ambiente acolhedor."
"Cô ấy đối xử với học sinh của mình một cách thân ái, tạo ra một môi trường thân thiện."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

N/A

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	mais afetuosamente que	Ela tratou o cão mais afetuosamente que o gato. (Cô ấy đối xử với con chó âu yếm hơn con mèo.)
Superlativo	muito afetuosamente / afetuosissimamente	Ela abraçou o filho muito afetuosamente / afetuosissimamente. (Cô ấy ôm con trai rất âu yếm / vô cùng âu yếm.)
Usage Context	Geralmente após o verbo ou no início da frase.	Afetuosamente, ela cuidou dos seus pais. / Ela cuidou dos seus pais afetuosamente. (Một cách âu yếm, cô ấy chăm sóc cha mẹ mình. / Cô ấy chăm sóc cha mẹ mình một cách âu yếm.)