coincidir
/ku.ĩ.siˈðiɾ/
trùng hợp
Intermediário (B1)
Significado "coincidir" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Acontecer ao mesmo tempo; corresponder.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Xảy ra đồng thời, trùng hợp
Exemplos (Ví dụ)
"As nossas férias estão a coincidir com as tuas este ano."
"Kỳ nghỉ của chúng ta trùng hợp với kỳ nghỉ của bạn năm nay."
"As datas da reunião coincidem com as datas da conferência."
"Ngày họp trùng với ngày hội nghị."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Preposição comum: com. Usar 'a' + infinitivo para expressar ação contínua (ex: está a coincidir).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | coincido |
As nossas opiniões coincidem frequentemente.
(As opiniões nossas frequentemente trùng khớp.) |
| Tu | coincides | |
| Ele/Você | coincide | |
| Nós | coincidimos | |
| Eles/Vocês | coincidem | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | coincidi |
As datas coincidiram, então pudemos encontrar-nos.
(Các ngày trùng khớp, vì vậy chúng tôi đã có thể gặp nhau.) |
| Tu | coincidiste | |
| Ele/Você | coincidiu | |
| Nós | coincidimos | |
| Eles/Vocês | coincidiram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | coincidia |
Antes, as nossas agendas coincidiam sempre, o que facilitava os encontros.
(Trước đây, lịch trình của chúng ta luôn trùng khớp, điều này tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc gặp gỡ.) |
| Tu | coincidias | |
| Ele/Você | coincidia | |
| Nós | coincidíamos | |
| Eles/Vocês | coincidiam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)