noun Feminino B2 Tổng quát (có thể xuất hiện trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là Y học, Luật pháp, Kinh tế)

complicação

/kõ.pli.kaˈsɐ̃w/

biến chứng

Independente (B2)

Significado "complicação" (Định nghĩa)

Uma circunstância que torna algo mais difícil ou problemático; um problema, uma dificuldade.

một tình huống làm phức tạp hóa điều gì đó; một khó khăn, rắc rối.

"A falta de planeamento levou a várias complicações no projeto."
"Việc thiếu kế hoạch đã dẫn đến nhiều biến chứng trong dự án."
"A doença dela sofreu uma complicação inesperada."
"Bệnh của cô ấy đã trải qua một biến chứng bất ngờ."

Danh từ giống cái.

noun Gênero: Feminino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	complicações	As complicações surgiram após a cirurgia. (Các biến chứng phát sinh sau phẫu thuật.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	complicaçãozinha	Foi só uma complicaçãozinha, nada de grave. (Chỉ là một biến chứng nhỏ thôi, không có gì nghiêm trọng.)

Động từ nguyên thể chia ngôi

"Para evitar complicações, é importante tu estares a seguir as instruções cuidadosamente."

Để tránh những rắc rối, điều quan trọng là bạn phải làm theo hướng dẫn một cách cẩn thận.

Sử dụng 'estares a seguir' (estar a + infinitivo pessoal) để diễn tả hành động đang diễn ra, nhấn mạnh việc đang làm theo hướng dẫn. 'Tu' đi với 'estares'. Cấu trúc 'Para evitar' thể hiện mục đích.
"Haverá menos complicações se nós estivermos a preparar o relatório com antecedência."

Sẽ có ít rắc rối hơn nếu chúng ta chuẩn bị báo cáo trước.

'Estivermos a preparar' (estar a + infinitivo pessoal) diễn tả hành động chuẩn bị đang diễn ra, hoặc sẽ diễn ra. 'Nós' đi với 'estivermos'. 'Haverá' diễn tả sự tồn tại trong tương lai.
"Dá-me um tempo para eu analisar as complicações antes de tomar uma decisão."

Hãy cho tôi thời gian để tôi phân tích những phức tạp trước khi đưa ra quyết định.

'Dá-me' là vị trí đại từ 'me' đặt sau động từ (enclisis) vì đầu câu mệnh lệnh. 'Para eu analisar' sử dụng infinitivo pessoal vì có chủ ngữ xác định 'eu' và thể hiện mục đích. 'Complicações' ở dạng số nhiều.