concordantemente
/kõ.kuɾ.dɐ̃.ˈtẽ.mẽ.tɨ/
một cách đồng tình
Avançado (C1)
Significado "concordantemente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De modo concorde; com concordância.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách đồng tình; với sự đồng ý.
Exemplos (Ví dụ)
"Agiram concordantemente para resolver o problema."
"Họ đã hành động một cách đồng tình để giải quyết vấn đề."
"Todas as partes envolvidas concordaram concordantemente com os termos do contrato."
"Tất cả các bên liên quan đều đồng ý một cách đồng tình với các điều khoản của hợp đồng."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Advérbios terminados em '-mente' são formados adicionando '-mente' ao adjetivo feminino correspondente.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais concordantemente que |
Os dois argumentaram mais concordantemente que antes.
(Cả hai đã tranh luận một cách hòa hợp hơn trước.) |
| Superlativo | muito concordantemente / concordantissimamente |
Eles concordaram muito concordantemente com a proposta. / Eles concordaram concordantissimamente com a proposta.
(Họ đã đồng ý rất hòa hợp với đề xuất. / Họ đã đồng ý vô cùng hòa hợp với đề xuất.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou antes do advérbio que modifica. |
Eles votaram concordantemente. / Concordantemente, eles decidiram seguir em frente.
(Họ đã bỏ phiếu một cách hòa hợp. / Một cách hòa hợp, họ quyết định tiếp tục.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)