unanimemente
[unɐnimˈẽtɨ]
nhất trí
Independente (B2)
Significado "unanimemente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De forma unânime; sem qualquer discordância.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách đồng lòng, nhất trí; không có bất kỳ sự bất đồng nào.
Exemplos (Ví dụ)
"A proposta foi aprovada unanimemente."
"Đề xuất đã được thông qua một cách nhất trí."
"Todos os membros do conselho concordaram unanimemente com a decisão."
"Tất cả các thành viên hội đồng đều nhất trí với quyết định."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Advérbios em '-mente' são formados adicionando '-mente' ao feminino do adjetivo correspondente.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | N/A |
A decisão foi tomada unanimemente.
(Quyết định được đưa ra một cách единодушно.) |
| Superlativo | N/A |
Aprovámos a proposta muito unanimemente.
(Chúng tôi chấp nhận đề xuất một cách rất единодушно.) |
| Usage Context | Geralmente, antes ou depois do verbo que modifica. |
O conselho votou unanimemente a favor do projeto. / Unanimemente, o conselho votou a favor do projeto.
(Hội đồng đã единодушно bỏ phiếu ủng hộ dự án. / Một cách единодушно, hội đồng đã bỏ phiếu ủng hộ dự án.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)