deformar
[dɨ.fuɾˈmaɾ]
cong vênh
Intermediário (B1)
Significado "deformar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Alterar a forma original de algo, tornando-o disforme ou disfigurado.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm cong, vênh, méo mó (cái gì đó) khỏi hình dạng ban đầu của nó.
Exemplos (Ví dụ)
"O calor intenso deformou a porta de madeira."
"Hơi nóng dữ dội đã làm cong vênh cánh cửa gỗ."
"A pressão excessiva deformou a chapa de metal."
"Áp suất quá lớn đã làm biến dạng tấm kim loại."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Clitics: Deformar-se (phản thân)
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | deformo |
Eu deformo o metal com um martelo.
(Tôi làm biến dạng kim loại bằng búa.) |
| Tu | deformas | |
| Ele/Você | deforma | |
| Nós | deformamos | |
| Eles/Vocês | deformam | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | deformei |
Ontem, ele deformou a porta ao tentar arrombá-la.
(Hôm qua, anh ấy đã làm biến dạng cánh cửa khi cố gắng phá khóa.) |
| Tu | deformaste | |
| Ele/Você | deformou | |
| Nós | deformámos | |
| Eles/Vocês | deformaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | deformava |
Quando era criança, deformava os brinquedos com frequência.
(Khi còn bé, tôi thường làm biến dạng đồ chơi.) |
| Tu | deformavas | |
| Ele/Você | deformava | |
| Nós | deformávamos | |
| Eles/Vocês | deformavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)