deliberadamente
[dɨ.li.βɨ.ɾɐˈda.dəˈmẽ.tɨ]
một cách cố ý
Independente (B2)
Significado "deliberadamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De forma intencional e propositada, muitas vezes causando danos ou prejuízos.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách cố ý và vô cớ, thường gây ra thiệt hại hoặc tổn hại.
Exemplos (Ví dụ)
"Ele agiu deliberadamente para prejudicar a reputação dela."
"Anh ta đã hành động một cách cố ý để làm tổn hại đến danh tiếng của cô ấy."
"O incêndio foi provocado deliberadamente."
"Vụ hỏa hoạn đã bị gây ra một cách cố ý."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có ghi chú đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
advérbio
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais deliberadamente que |
Ele agiu mais deliberadamente que o esperado.
(Anh ấy hành động cố ý hơn dự kiến.) |
| Superlativo | muito deliberadamente / deliberadissimamente |
Ele planejou tudo muito deliberadamente. / Ele agiu deliberadissimamente.
(Anh ấy lên kế hoạch mọi thứ rất cố ý. / Anh ấy hành động vô cùng cố ý.) |
| Usage Context | Geralmente posicionado antes ou depois do verbo que modifica. |
Ele deliberadamente ignorou o aviso. / Ele ignorou o aviso deliberadamente.
(Anh ấy cố ý phớt lờ cảnh báo. / Anh ấy phớt lờ cảnh báo một cách cố ý.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)