densamente
[dẽ.sɐ̃ˈmẽ.tɨ]
dày đặc
Independente (B2)
Significado "densamente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De maneira densa; de forma espessa ou compacta; com grande concentração ou intensidade.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
một cách dày đặc; một cách khó nhìn xuyên qua; một cách có nhiều thứ gì đó bên trong
Exemplos (Ví dụ)
"A neblina cobria a cidade densamente, tornando difícil a visibilidade."
"Sương mù bao phủ thành phố một cách dày đặc, gây khó khăn cho tầm nhìn."
"O livro é densamente escrito, exigindo atenção redobrada do leitor."
"Cuốn sách được viết một cách dày đặc, đòi hỏi người đọc phải đặc biệt chú ý."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có ghi chú đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais densamente que |
Esta área foi povoada mais densamente que aquela.
(Khu vực này được dân cư sinh sống dày đặc hơn khu vực kia.) |
| Superlativo | densissimamente / muito densamente |
A floresta era densissimamente povoada de árvores. / A floresta era muito densamente povoada de árvores.
(Khu rừng có rất nhiều cây cối mọc dày đặc. / Khu rừng có rất nhiều cây cối mọc rất dày đặc.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou antes do substantivo que modifica. |
A neblina cobria densamente a cidade. / Uma área densamente arborizada.
(Sương mù bao phủ dày đặc thành phố. / Một khu vực có cây cối mọc dày đặc.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)