động từ B1 Đời sống hàng ngày

desaparecer

[dɨʃɐpɐɾɨˈseɾ]

biến mất

Intermediário (B1)

Significado "desaparecer" (Định nghĩa)

Deixar de ser visível ou percetível; sumir.

biến mất đột ngột và hoàn toàn

"O avião desapareceu dos radares."
"Chiếc máy bay biến mất khỏi màn hình radar."
"Ele desapareceu sem deixar rasto."
"Anh ấy biến mất không để lại dấu vết."

Động từ. Clíticos (me, te, se, nos, vos, se) podem ser colocados antes ou depois do verbo (próclise ou ênclise), dependendo do contexto frásico.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desapareço	Os vestígios do passado desaparecem com o tempo. (Dấu vết của quá khứ biến mất theo thời gian.)
Tu	desapareces
Ele/Você	desaparece
Nós	desaparecemos
Eles/Vocês	desaparecem

Pretérito Perfeito (Đã feito)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desapareci	Ontem, o sol desapareceu atrás das nuvens. (Hôm qua, mặt trời đã biến mất sau những đám mây.)
Tu	desapareceste
Ele/Você	desapareceu
Nós	desaparecemos
Eles/Vocês	desapareceram

Pretérito Imperfeito (Đã feito frequentemente)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	desaparecia	Quando era criança, a magia dos contos desaparecia assim que acordava. (Khi tôi còn nhỏ, sự kỳ diệu của những câu chuyện cổ tích biến mất ngay khi tôi thức dậy.)
Tu	desaparecias
Ele/Você	desaparecia
Nós	desaparecíamos
Eles/Vocês	desapareciam