Nome Masculino B1 Chung

desconhecimento

/dɨʃkun(ɨ)'ʃem(ɨ)ntu/

thiếu kiến thức

Intermediário (B1)

Significado "desconhecimento" (Định nghĩa)

Falta de conhecimento ou informação sobre algo.

Tình trạng thiếu thông tin hoặc hiểu biết về một chủ đề hoặc tình huống cụ thể.

"O desconhecimento da lei não justifica o seu incumprimento."
"Việc thiếu hiểu biết về luật pháp không biện minh cho việc không tuân thủ nó."
"O projeto falhou devido ao desconhecimento do mercado local."
"Dự án thất bại do thiếu kiến thức về thị trường địa phương."

Danh từ. Không có dạng số nhiều đặc biệt.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	desconhecimentos	Houve muitos desconhecimentos sobre o caso. (Có nhiều sự thiếu hiểu biết về vụ việc.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	desconhecimentozinho	Foi apenas um desconhecimentozinho que não afetou o resultado. (Đó chỉ là một chút thiếu hiểu biết không ảnh hưởng đến kết quả.)

Đại từ quan hệ (Que, Quem, Cujo)

"O desconhecimento das regras, que tu deves aprender, está a causar muitos problemas."

Sự thiếu hiểu biết về các quy tắc, điều mà bạn cần phải học, đang gây ra rất nhiều vấn đề.

Sử dụng 'que' (đại từ quan hệ) để nối mệnh đề. 'Tu deves aprender' (bạn nên học - ngôi 'tu' thân mật). 'Estar a causar' (đang gây ra - cấu trúc continuous aspect). 'Desconhecimento' (danh từ).
"O desconhecimento da lei, a que ele aludiu, é inaceitável."

Sự thiếu hiểu biết về luật pháp, điều mà anh ấy đã ám chỉ, là không thể chấp nhận được.

Sử dụng 'a que' (đại từ quan hệ có giới từ 'a', vì 'aludir' đòi hỏi giới từ 'a'). 'Ele aludiu' (anh ấy đã ám chỉ). 'Desconhecimento' (danh từ).
"Os desconhecimentos de história, cujas consequências estamos a ver, são alarmantes."

Sự thiếu hiểu biết về lịch sử, mà chúng ta đang thấy hậu quả của nó, là đáng báo động.

Sử dụng 'cujas' (đại từ quan hệ chỉ sở hữu, số nhiều). 'Estamos a ver' (chúng ta đang thấy - cấu trúc continuous aspect). 'Desconhecimentos' (danh từ, số nhiều).