desestabilizar
[dɨ.zɨʃ.tɐ.βi.li.ˈzaɾ]
phá vỡ hệ thống
Avançado (C1)
Significado "desestabilizar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Perturbar a estabilidade de algo; causar instabilidade.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm gián đoạn quá trình hoặc trạng thái bình thường của một thứ gì đó; thay đổi hoặc phá hủy cấu trúc của một thứ gì đó một cách mạnh mẽ.
Exemplos (Ví dụ)
"A crise económica está a desestabilizar o governo."
"Cuộc khủng hoảng kinh tế đang làm mất ổn định chính phủ."
"As novas políticas podem desestabilizar o mercado financeiro."
"Các chính sách mới có thể gây bất ổn cho thị trường tài chính."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Preste atenção à colocação dos pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes). Exemplo: 'Estou a desestabilizar o sistema' (Eu estou desestabilizando o sistema). Dá-me a tua opinião.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desestabilizo |
Eu desestabilizo o sistema com as minhas ações.
(Tôi làm mất ổn định hệ thống bằng hành động của mình.) |
| Tu | desestabilizas | |
| Ele/Você | desestabiliza | |
| Nós | desestabilizamos | |
| Eles/Vocês | desestabilizam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desestabilizei |
Ontem, ele desestabilizou o mercado financeiro.
(Hôm qua, anh ấy đã làm mất ổn định thị trường tài chính.) |
| Tu | desestabilizaste | |
| Ele/Você | desestabilizou | |
| Nós | desestabilizámos | |
| Eles/Vocês | desestabilizaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | desestabilizava |
Antes da crise, a empresa desestabilizava os seus concorrentes.
(Trước cuộc khủng hoảng, công ty đã làm mất ổn định các đối thủ cạnh tranh của mình.) |
| Tu | desestabilizavas | |
| Ele/Você | desestabilizava | |
| Nós | desestabilizávamos | |
| Eles/Vocês | desestabilizavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)