desfavoravelmente
/dɨʒ.fɐ.vu.ɾɐˈveɫ.mẽ.tɨ/
một cách bất lợi
Avançado (C1)
Significado "desfavoravelmente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De uma forma que causa desvantagem ou torna algo mais difícil.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách bất lợi, gây ra bất lợi hoặc làm cho mọi thứ trở nên khó khăn hơn.
Exemplos (Ví dụ)
"A decisão afetou desfavoravelmente os pequenos negócios."
"Quyết định đã ảnh hưởng bất lợi đến các doanh nghiệp nhỏ."
"O tempo instável influenciou desfavoravelmente a colheita."
"Thời tiết không ổn định đã ảnh hưởng bất lợi đến vụ thu hoạch."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Không có ghi chú đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais desfavoravelmente que |
A proposta foi recebida mais desfavoravelmente que o esperado.
(Đề xuất đã được đón nhận bất lợi hơn so với dự kiến.) |
| Superlativo | muito desfavoravelmente / desfavoravelmenteíssimamente |
A crítica foi muito desfavoravelmente recebida./A crítica foi desfavoravelmenteíssimamente recebida.
(Lời chỉ trích đã được đón nhận rất bất lợi./Lời chỉ trích đã được đón nhận vô cùng bất lợi.) |
| Usage Context | Geralmente, após o verbo ou no início da frase. |
O relatório foi avaliado desfavoravelmente. Desfavoravelmente, o relatório foi avaliado.
(Báo cáo đã được đánh giá bất lợi. Bất lợi thay, báo cáo đã được đánh giá.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)