docilmente
[dusilˈmẽtɨ]
một cách ngoan ngoãn
Intermediário (B1)
Significado "docilmente" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
De modo dócil; de forma obediente e submissa.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một cách ngoan ngoãn; dễ bảo, dễ dạy và phục tùng.
Exemplos (Ví dụ)
"A criança comportou-se docilmente durante a consulta médica."
"Đứa trẻ cư xử ngoan ngoãn trong suốt buổi khám bệnh."
"Ele aceitou docilmente as ordens do superior."
"Anh ấy ngoan ngoãn chấp nhận mệnh lệnh của cấp trên."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Advérbios em português geralmente terminam em -mente e são formados a partir do adjetivo feminino.
Gramática (Ngữ pháp)
adverb
Advérbio de Modo
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Comparativo | mais docilmente que |
Ela aceitou a sugestão mais docilmente que ele.
(Cô ấy chấp nhận đề nghị một cách ngoan ngoãn hơn anh ấy.) |
| Superlativo | docilissimamente / muito docilmente |
O cão obedeceu docilissimamente / O cão obedeceu muito docilmente às ordens.
(Con chó vâng lời các mệnh lệnh một cách ngoan ngoãn nhất / Con chó vâng lời các mệnh lệnh rất ngoan ngoãn.) |
| Usage Context | Geralmente após o verbo ou antes do adjetivo/advérbio que modifica. |
Ela seguiu docilmente as instruções. / Ela é muito docilmente influenciável.
(Cô ấy ngoan ngoãn làm theo hướng dẫn. / Cô ấy rất dễ bị ảnh hưởng một cách ngoan ngoãn.) |
(Vị trí vocab_tab4_inline)