emanar
[imɐˈnaɾ]
tỏa ra
Intermediário (B1)
Significado "emanar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Expelir ou irradiar de si.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
phát ra, tỏa ra, bốc ra (từ một nguồn nào đó)
Exemplos (Ví dụ)
"O calor emanava do forno."
"Hơi nóng tỏa ra từ lò nướng."
"A floresta emanava um cheiro fresco e húmido."
"Khu rừng tỏa ra một mùi hương tươi mát và ẩm ướt."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Clitics (pronomes oblíquos) são colocados após o verbo no futuro do conjuntivo e futuro do indicativo. Ex: Emaná-lo-ei.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | emano |
A felicidade emana do seu sorriso.
(Hạnh phúc toát ra từ nụ cười của bạn.) |
| Tu | emanas | |
| Ele/Você | emana | |
| Nós | emanamos | |
| Eles/Vocês | emanam | |
| Pretérito Perfeito (Đã feito) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | emanei |
Ontem, a luz da lua emanou uma beleza misteriosa.
(Hôm qua, ánh trăng tỏa ra một vẻ đẹp huyền bí.) |
| Tu | emanaste | |
| Ele/Você | emanou | |
| Nós | emanámos | |
| Eles/Vocês | emanaram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường feito) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | emanava |
Quando era criança, a casa emanava o cheiro de bolos acabados de fazer.
(Khi tôi còn nhỏ, ngôi nhà thường tỏa ra mùi bánh mới nướng.) |
| Tu | emanavas | |
| Ele/Você | emanava | |
| Nós | emanávamos | |
| Eles/Vocês | emanavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)