substantivo masculino C1 Đa lĩnh vực (Tùy ngữ cảnh: Y học, Công nghệ thông tin, Tâm lý học, v.v.)

encobrimento

/ẽ.ku.bɾiˈmẽ.tu/

sự che đậy

Avançado (C1)

Significado "encobrimento" (Định nghĩa)

Ato ou efeito de encobrir; ocultação; dissimulação.

Hành động che đậy hoặc che giấu điều gì đó; việc sử dụng mặt nạ.

"O encobrimento da verdade é inaceitável."
"Việc che đậy sự thật là không thể chấp nhận được."
"Estão a investigar o encobrimento do escândalo."
"Họ đang điều tra việc che đậy vụ bê bối."

Số nhiều: encobrimentos

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	encobrimentos	Os encobrimentos de crimes devem ser investigados a fundo. (Việc che đậy tội phạm cần được điều tra kỹ lưỡng.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	encobrimentozinho	Ele fez um encobrimentozinho para proteger o amigo. (Anh ấy đã che đậy một chút để bảo vệ bạn mình.)

Thì Quá khứ hoàn thành đơn

"O jornalista investigou e descobriu o encobrimento do escândalo político."

Nhà báo đã điều tra và phát hiện ra vụ che đậy của bê bối chính trị.

Động từ 'descobriu' là dạng quá khứ đơn (Pretérito Perfeito Simples) của 'descobrir' ở ngôi thứ 3 số ít, diễn tả một hành động đã hoàn thành dứt điểm trong quá khứ.
"Tu participaste no encobrimento dos erros do teu colega, e isso foi grave."

Bạn đã tham gia vào việc che đậy lỗi lầm của đồng nghiệp mình, và điều đó thật nghiêm trọng.

Động từ 'participaste' được chia ở thì Quá khứ đơn cho ngôi 'tu' (ngôi thứ 2 số ít, thân mật). Lưu ý việc sử dụng tính từ sở hữu 'teu' tương ứng với 'tu', là chuẩn mực trong tiếng Bồ Đào Nha châu Âu.
"As autoridades negaram os encobrimentos e afirmaram que a investigação foi transparente."

Chính quyền đã phủ nhận các vụ che đậy và khẳng định rằng cuộc điều tra đã diễn ra minh bạch.

Ở đây, danh từ 'encobrimentos' được dùng ở dạng số nhiều. Các động từ 'negaram' và 'afirmaram' đều được chia ở thì Quá khứ đơn, ngôi thứ 3 số nhiều, để chỉ các hành động đã xảy ra và kết thúc.