Verbo A2 Chung

errar

[eˈʁaɾ]

phạm sai lầm

Básico (A2)

Significado "errar" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Cometer um erro; enganar-se.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Phạm sai lầm; mắc lỗi.

Exemplos (Ví dụ)

"Não estou a entender onde errei."
"Tôi không hiểu mình đã sai ở đâu."
"É humano errar."
"Phạm sai lầm là điều bình thường."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Antônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Động từ. Lưu ý vị trí đại từ (clitics): 'errar' thường đi với đại từ phản thân 'se' (errar-se) để nhấn mạnh sự nhầm lẫn hoặc sai sót của bản thân. Ví dụ: 'Eu errei-me no exame.' (Tôi đã sai trong bài kiểm tra.)

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	erro	Eu erro quando tento adivinhar a resposta. (Tôi mắc lỗi khi cố gắng đoán câu trả lời.)
Tu	erras
Ele/Você	erra
Nós	erramos
Eles/Vocês	erram

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	errei	Ontem, eu errei a resposta no teste. (Hôm qua, tôi đã trả lời sai trong bài kiểm tra.)
Tu	erraste
Ele/Você	errou
Nós	errámos
Eles/Vocês	erraram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	errava	Quando era criança, eu errava muitas vezes a tabuada. (Khi còn nhỏ, tôi thường xuyên mắc lỗi trong bảng cửu chương.)
Tu	erravas
Ele/Você	errava
Nós	errávamos
Eles/Vocês	erravam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Hiện tại đơn

"Tu erras frequentemente quando estás a aprender uma nova língua, mas isso é normal."

Cậu thường xuyên mắc lỗi khi đang học một ngôn ngữ mới, nhưng điều đó là bình thường.

Động từ 'errar' chia ở ngôi 'tu' (erras) thì hiện tại đơn. Lưu ý cách dùng 'estar a aprender' (đang học) thay vì dạng Gerundio kiểu Brazil.
"Nós nunca erramos a direção quando estamos a usar o GPS."

Chúng tôi không bao giờ đi sai đường khi đang dùng GPS.

Động từ 'errar' chia ở ngôi 'nós' (erramos) thì hiện tại đơn. 'Estar a usar' (đang sử dụng) được dùng để nhấn mạnh hành động đang diễn ra.
"Eles erram sempre quando estão a tentar resolver este problema de matemática complicado."

Họ luôn mắc lỗi khi đang cố gắng giải quyết bài toán khó này.

Động từ 'errar' chia ở ngôi 'eles' (erram) thì hiện tại đơn. Cấu trúc 'estar a tentar' (đang cố gắng) nhấn mạnh tính liên tục của hành động.