evitando
[i.viˈtɐ̃.du]
ngăn chặn
Independente (B2)
Significado "evitando" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Ato de impedir que algo de mau aconteça; desviando o olhar ou a atenção.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Ngoảnh đi, quay đi; ngăn chặn điều gì đó tồi tệ xảy ra.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a evitar falar sobre esse assunto."
"Tôi đang tránh nói về vấn đề đó."
"Ele está a evitar que o pior aconteça."
"Anh ấy đang ngăn chặn điều tồi tệ nhất xảy ra."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Clíticos podem ser colocados antes ou depois do verbo auxiliar ('estou a evitar' ou 'evito-o').
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | evito |
Eu evito o trânsito a horas de ponta todos os dias.
(Tôi tránh kẹt xe vào giờ cao điểm mỗi ngày.) |
| Tu | evitas | |
| Ele/Você | evita | |
| Nós | evitamos | |
| Eles/Vocês | evitam | |
| Pretérito Perfeito (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | evitei |
Ontem, nós evitámos a confusão no centro comercial.
(Hôm qua, chúng tôi đã tránh được sự hỗn loạn ở trung tâm mua sắm.) |
| Tu | evitaste | |
| Ele/Você | evitou | |
| Nós | evitámos | |
| Eles/Vocês | evitaram | |
| Pretérito Imperfeito (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | evitava |
Quando era criança, eu evitava comer vegetais.
(Khi còn nhỏ, tôi thường tránh ăn rau củ.) |
| Tu | evitavas | |
| Ele/Você | evitava | |
| Nós | evitávamos | |
| Eles/Vocês | evitavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)