evitar
/ɨ.viˈtaɾ/
tránh
Intermediário (B1)
Significado "evitar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Ação de procurar não ter contacto ou proximidade com algo ou alguém; esquivar-se.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Cố ý tránh sử dụng; kiêng.
Exemplos (Ví dụ)
"Devo evitar comer alimentos processados."
"Tôi nên tránh ăn thực phẩm chế biến sẵn."
"Ele tenta evitar conflitos a todo o custo."
"Anh ấy cố gắng tránh xung đột bằng mọi giá."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Lembrar da posição dos pronomes clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | evito |
Eu evito comer doces antes de dormir.
(Tôi tránh ăn đồ ngọt trước khi đi ngủ.) |
| Tu | evitas | |
| Ele/Você | evita | |
| Nós | evitamos | |
| Eles/Vocês | evitam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | evitei |
Ontem, evitei uma discussão desnecessária.
(Hôm qua, tôi đã tránh một cuộc tranh cãi không cần thiết.) |
| Tu | evitaste | |
| Ele/Você | evitou | |
| Nós | evitámos | |
| Eles/Vocês | evitaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | evitava |
Quando era criança, eu evitava legumes.
(Khi còn nhỏ, tôi thường tránh ăn rau.) |
| Tu | evitavas | |
| Ele/Você | evitava | |
| Nós | evitávamos | |
| Eles/Vocês | evitavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)