Verbo (Particípio Passado) (Masculino) B2 Sinh học, Ngôn ngữ học, Khoa học xã hội

evoluído

/i.vuˈɫi.ðu/

đã tiến hóa

Independente (B2)

Significado "evoluído" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Que sofreu evolução; que se desenvolveu gradualmente, especialmente de uma forma simples para uma forma mais complexa.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đã phát triển dần dần, đặc biệt là từ một dạng đơn giản đến một dạng phức tạp hơn.

Exemplos (Ví dụ)

"A tecnologia tem evoluído rapidamente nos últimos anos."
"Công nghệ đã tiến hóa nhanh chóng trong những năm gần đây."
"Os seres humanos evoluíram a partir de ancestrais comuns com os chimpanzés."
"Loài người đã tiến hóa từ tổ tiên chung với loài tinh tinh."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Lưu ý: Particípio Passado thường được sử dụng với os verbos auxiliares 'ter' hoặc 'haver' để formar tempos compostos. Vị trí đại từ (clitics): Dá-me, Ele dá-me.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	evoluo	Eu evoluo constantemente para ser uma pessoa melhor. (Tôi liên tục phát triển để trở thành một người tốt hơn.)
Tu	evoluis
Ele/Você	evolui
Nós	evoluímos
Eles/Vocês	evoluem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	evolui	Ele evoluiu muito desde o início do projeto. (Anh ấy đã phát triển rất nhiều kể từ khi bắt đầu dự án.)
Tu	evoluíste
Ele/Você	evoluiu
Nós	evoluímos
Eles/Vocês	evoluíram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	evoluía	Quando era criança, eu evoluía nas minhas habilidades de desenho. (Khi còn nhỏ, tôi đã phát triển các kỹ năng vẽ của mình.)
Tu	evoluías
Ele/Você	evoluía
Nós	evoluíamos
Eles/Vocês	evoluíam

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thì Hiện tại đơn

"Eu estou a ver que o teu conhecimento de física tem evoluído muito ultimamente."

Tôi thấy kiến thức vật lý của bạn đã phát triển rất nhiều trong thời gian gần đây.

Sử dụng 'estar a + infinitive' (estou a ver) để diễn tả hành động đang diễn ra hoặc một quá trình. 'Evoluído' ở đây được dùng như một tính từ bổ nghĩa cho 'conhecimento', diễn tả sự phát triển.
"Tu estás a sentir que o software que estás a usar evolui constantemente, com novas atualizações todas as semanas?"

Bạn có cảm thấy phần mềm bạn đang sử dụng liên tục phát triển, với các bản cập nhật mới hàng tuần không?

Sử dụng ngôi 'Tu' (thân mật) và động từ 'estar' chia ở ngôi thứ hai số ít ('estás'). Lưu ý cấu trúc 'estar a sentir', 'estar a usar' diễn tả hành động đang diễn ra. 'Evolui' chia ở thì Presente do Indicativo, ngôi thứ ba số ít (ele/ela/você evolui).
"Nós estamos a constatar que a tecnologia tem evoluído a um ritmo impressionante nos últimos anos."

Chúng tôi nhận thấy rằng công nghệ đã phát triển với một tốc độ ấn tượng trong những năm gần đây.

Sử dụng 'estar a constatar' để diễn tả một sự nhận thức hoặc quan sát đang diễn ra. 'Evoluído' (evolui) được chia ở thì Presente do Indicativo (ngôi thứ ba số ít), diễn tả sự phát triển liên tục của công nghệ.