noun Masculino B1 Tổng quát

farrapo

[fɐˈʁapu]

rách tả tơi

Intermediário (B1)

Significado "farrapo" (Định nghĩa)

Pedaço de tecido velho e roto.

Một mảnh vải, giấy hoặc vật liệu khác bị rách.

"Ele vestia um casaco coberto de farrapos."
"Anh ấy mặc một chiếc áo khoác đầy những mảnh rách tả tơi."

Số nhiều: farrapos

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	farrapos	Os farrapos estavam espalhados pelo chão. (Những mảnh vải vụn nằm rải rác trên sàn.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	farrapinho	Ele usava um farrapinho para limpar o pó. (Anh ta dùng một mảnh vải nhỏ để lau bụi.)

Đại từ nhân xưng chủ ngữ

"Tu estás a usar farrapos para limpar o carro? Que horror!"

Mày đang dùng giẻ rách để lau xe à? Thật kinh khủng!

Sử dụng 'Tu' (ngôi thứ 2 số ít - thân mật), động từ 'estar' chia ở ngôi 'tu' (estás) kết hợp với 'a + infinitive' (a usar) để diễn tả hành động đang diễn ra. 'Farrapos' là danh từ số nhiều (giẻ rách).
"Eu encontrei uns farrapos no sótão da avó. Ela disse-me para os deitar fora."

Tôi tìm thấy vài mảnh vải rách trên gác mái của bà. Bà bảo tôi vứt chúng đi.

'Eu' (Tôi) là đại từ nhân xưng chủ ngữ ngôi thứ nhất số ít. 'Encontrei' là động từ 'encontrar' chia ở thì quá khứ đơn (pretérito perfeito). 'Disse-me' (bảo tôi) là ví dụ về enclisis (đặt đại từ sau động từ) sau một mệnh lệnh.
"Nós não queremos mais farrapos na nossa casa! Já temos demasiados."

Chúng tôi không muốn thêm giẻ rách nào trong nhà nữa! Chúng tôi đã có quá nhiều rồi.

'Nós' (Chúng tôi) là đại từ nhân xưng chủ ngữ ngôi thứ nhất số nhiều. 'Não queremos' (không muốn) là động từ 'querer' chia ở ngôi 'nós' thì hiện tại đơn (presente do indicativo) với phủ định 'não'. 'Demasiados' (quá nhiều) là tính từ đi kèm với 'farrapos'.