harmonizar
/ɐɾmuɲiˈzaɾ/
hòa hợp
Independente (B2)
Significado "harmonizar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Acrescentar notas a uma melodia para criar harmonia.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Thêm các nốt vào một giai điệu để tạo ra sự hòa âm.
Exemplos (Ví dụ)
"Eles estão a harmonizar as suas vozes para o coro."
"Họ đang hòa âm giọng hát của họ cho dàn hợp xướng."
"O compositor passou horas a harmonizar a melodia."
"Nhà soạn nhạc đã dành hàng giờ để hòa âm giai điệu."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Colocação de clíticos: Dá-se; Estou a harmonizar
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | harmonizo |
Eu harmonizo os meus planos com os teus.
(Tôi hài hòa kế hoạch của mình với kế hoạch của bạn.) |
| Tu | harmonizas | |
| Ele/Você | harmoniza | |
| Nós | harmonizamos | |
| Eles/Vocês | harmonizam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | harmonizei |
Ontem, ele harmonizou as cores na tela.
(Hôm qua, anh ấy đã hài hòa màu sắc trên màn hình.) |
| Tu | harmonizaste | |
| Ele/Você | harmonizou | |
| Nós | harmonizamos | |
| Eles/Vocês | harmonizaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | harmonizava |
Antes, eu harmonizava as peças da casa de forma diferente.
(Trước đây, tôi hài hòa các mảnh đồ trong nhà theo một cách khác.) |
| Tu | harmonizavas | |
| Ele/Você | harmonizava | |
| Nós | harmonizávamos | |
| Eles/Vocês | harmonizavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)