humedecer
/umɨdɨˈseɾ/
làm ẩm
Intermediário (B1)
Significado "humedecer" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Tornar húmido; molhar ligeiramente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm ẩm (cái gì đó); thêm độ ẩm vào không khí hoặc vào một vật gì đó.
Exemplos (Ví dụ)
"É importante humedecer o solo antes de semear."
"Việc làm ẩm đất trước khi gieo hạt là rất quan trọng."
"Humedecer a roupa facilita o engomar."
"Làm ẩm quần áo giúp ủi dễ dàng hơn."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Clíticos (me, te, se, o, a, lhe, nos, vos, os, as, lhes) podem preceder ou seguir o verbo dependendo do contexto.
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | humedeço |
Eu humedeço a esponja para limpar a mesa.
(Tôi làm ẩm miếng bọt biển để lau bàn.) |
| Tu | humedeces | |
| Ele/Você | humedece | |
| Nós | humedecemos | |
| Eles/Vocês | humedecem | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | humedeci |
Ontem, eu humedeci as plantas do jardim.
(Hôm qua, tôi đã tưới ẩm cây trong vườn.) |
| Tu | humedeceste | |
| Ele/Você | humedeceu | |
| Nós | humedecemos | |
| Eles/Vocês | humedeceram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | humedecia |
Quando era criança, eu humedecia o biscoito no leite.
(Khi còn bé, tôi thường làm ẩm bánh quy trong sữa.) |
| Tu | humedecias | |
| Ele/Você | humedecia | |
| Nós | humedecíamos | |
| Eles/Vocês | humedeciam | |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Động từ phản thân
-
"Eu humedeço-me a cara com água fria todas as manhãs para acordar."Tôi làm ẩm mặt bằng nước lạnh mỗi sáng để tỉnh táo.Động từ 'humedecer' là phản thân, nên cần đại từ phản thân 'me'. Động từ chia theo ngôi 'eu' ở thì Presente do Indicativo. Lưu ý vị trí đại từ 'me' được đặt sau động từ ('humedeço-me') do đây không phải là đầu câu và không có yếu tố nào kéo đại từ lên phía trước.
-
"Tu estás a humedecer-te o cabelo antes de ires para a festa?"Bạn đang làm ẩm tóc trước khi đi dự tiệc à?Cấu trúc 'estar a + infinitivo' ('estás a humedecer') diễn tả hành động đang diễn ra. Vì là câu hỏi, và không có yếu tố nào 'kéo' đại từ lên phía trước, nên đại từ phản thân 'te' được đặt sau động từ ('humedecer-te'). Chủ ngữ 'tu' (thân mật) được sử dụng.
-
"Eles humedecem-se as mãos com álcool gel frequentemente nestes tempos."Họ thường xuyên làm ẩm tay bằng cồn gel dạo gần đây.Động từ 'humedecer' chia theo ngôi 'eles' (họ) ở thì Presente do Indicativo. Đại từ phản thân 'se' đi sau động từ 'humedecem' (enclise) vì không có yếu tố nào bắt buộc nó phải đứng trước (proclise).
(Vị trí vocab_tab4_inline)