informe
/ĩˈfɔɾ.mɨ/
không có hình dạng
Independente (B2)
Significado "informe" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Que não tem forma definida ou regular; que carece de uma forma bem definida.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Không có hình dạng nhất định hoặc hình dạng thông thường; thiếu một hình thức được xác định rõ ràng.
Exemplos (Ví dụ)
"A massa era informe e pegajosa."
"Khối bột nhão không có hình dạng và dính."
"As nuvens no céu estavam informes, mudando constantemente."
"Những đám mây trên trời không có hình dạng, liên tục thay đổi."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Antônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Tính từ, không có lưu ý đặc biệt.
Gramática (Ngữ pháp)
adjective
Gênero: Masculino/Feminino
Flexão (Các dạng biến đổi)
| Tipo (Loại) | Forma (Dạng) | Exemplo (Ví dụ) |
|---|---|---|
| Plural (Số nhiều) | informes |
Os relatórios devem ser claros e informes.
(Các báo cáo phải rõ ràng và đầy đủ thông tin.) |
| Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ) | informezinho |
O documento era informezinho, mas crucial.
(Tài liệu khá ngắn gọn nhưng rất quan trọng.) |
Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)
Động từ nguyên thể chia ngôi
-
"É importante estares atento para não deixares o projeto informe."Điều quan trọng là bạn phải chú ý để không làm cho dự án trở nên thiếu hình dạng.Uso do 'Infinitivo Pessoal' (estares, deixares) conjugado para concordar com 'tu'. 'Estar a + Infinitivo' implícito em 'estares atento'. Uso do pronome 'te' omitido, pois 'estares' já indica a concordância com 'tu'.
-
"Para seres um bom escultor, tens de aprender a moldar a argila informe."Để trở thành một nhà điêu khắc giỏi, bạn phải học cách tạo hình đất sét chưa có hình dạng.Uso do 'Infinitivo Pessoal' (seres) conjugado para concordar com 'tu'. 'Tens de aprender' é uma forma comum de expressar 'você precisa'. 'Argila informe' descreve a qualidade da argila.
-
"Após estares a trabalhar horas seguidas, a tua ideia pode tornar-se informe e confusa; descansa um pouco!"Sau khi làm việc liên tục trong nhiều giờ, ý tưởng của bạn có thể trở nên thiếu hình dạng và hỗn loạn; hãy nghỉ ngơi một chút!'Estares a trabalhar' usa a construção 'Estar a + Infinitivo' para enfatizar a ação contínua no passado, concordando com 'tu'. 'Tornar-se informe' descreve a mudança de estado da ideia.
(Vị trí vocab_tab4_inline)